Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 Při slavnosti samotné nosili Izraelité takzvané „lulaby“ a ethrogy (velké citróny).
Danish[da]
17 Under fejringen af højtiden var det israelitterne der bar de såkaldte lulab’er og etrog’er (citrusfrugter).
German[de]
17 Bei der Feier trugen die Israeliten den sogenannten „Lulab“ und den ethrog (eine Zitrusart).
Greek[el]
17 Στον ίδιο τον εορτασμό οι Ισραηλίτες ήσαν εκείνοι που μετέφεραν πλέγματα από κλωνάρια φοινίκων, μυρτιάς μυρσίνης και κιτροειδών (lulabs και ethrogs (citrons) στην Αγγλική).
English[en]
17 In the celebration itself it was the Israelites who carried the so-called “lulabs” and the ethrogs (citrons).
Spanish[es]
17 En la celebración misma, los israelitas eran quienes llevaban los ramos llamados lulab y las frutas llamadas ethrog (cidras).
Finnish[fi]
17 Juhlaa varsinaisesti vietettäessä israelilaisilla oli niin sanottuja ”lulabeja” ja etrogeja (sitruunoita).
French[fr]
17 Pendant la cérémonie proprement dite, c’étaient encore les Israélites qui portaient ce qu’on appelait les “loulabs” et les ethrogs (ou cédrats).
Hungarian[hu]
17 Az ünnep alatt az izraeliták vitték az úgynevezett „növénycsokrokat”, valamint a citromhoz hasonló citrus gyümölcsöket.
Italian[it]
17 Durante la celebrazione, erano gli israeliti a portare i cosiddetti “lulab” e gli ethrog (cedri).
Japanese[ja]
17 祝いそのものにおいて,「ルーラーブ」と呼ばれるものとエスローグ(シトロンの実)を手にしていたのはイスラエル人でした。
Korean[ko]
17 이스라엘 백성은 소위 “룰라브”와 에드로그(불수감, 佛手柑)를 손에 들고 절기를 축하하였습니다.
Norwegian[nb]
17 Under selve feiringen var det israelittene som bar «lulabene» og «ethrogene» (sitronene).
Dutch[nl]
17 Tijdens de viering zelf waren de Israëlieten degenen die de zogenaamde „loelavs” en de ethrogs (een soort citroenen) droegen.
Polish[pl]
17 Podczas obchodów omawianego święta Izraelici nieśli tak zwany lulab, jak również etrog (cedrat, jedna z odmian roślin cytrusowych).
Portuguese[pt]
17 Na própria celebração eram os israelitas que levavam os chamados “lulabes” e as ethrogs (cidras).
Romanian[ro]
17 La sărbătorirea propriu-zisă, tot israeliţii erau cei care purtau aşa-zişii „lulabi“ şi ethrogi (chitre sau lămîi dulci).
Slovenian[sl]
17 Na samem slavju so nekateri Izraelci nosili takoimenovane »lulabe« in etroge (limonovce).
Sranan Tongo[srn]
17 Na a joeroeten di na fesa srefi ben hori, a ben de den Israëlsoema di ben tjari den sokari „loelavs” nanga den ethrogs (wan sortoe citroen).
Swedish[sv]
17 Under firandet av själva högtiden var det israeliterna som bar var sin så kallad ”lulab” och var sin ”etrog” (en citronlik frukt).
Turkish[tr]
17 Kutlamada İsrailliler ellerinde “lulav” ve “etrog” (ağaç kavunu) tutarladı.
Chinese[zh]
17,18. 什么人手中拿着“鲁拉”? 据称这个主意来自什么经文?