Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление и поддръжка на виртуален свят, а именно осигуряване на електронни съобщения, онлайн чат стаи и комуникации на базата на аватари за предаване на съобщения между компютърни потребители, свързани с общи области на интерес
Czech[cs]
Provozování a údržba virtuálního světa, poskytování služeb zasílání elektronických zpráv, on-line konferenčních místností a komunikací založených na avatarech pro přenos zpráv obecného zájmu mezi počítačovými uživateli
Danish[da]
Drift og vedligeholdelse af en virtuel verden, nemlig tilvejebringelse af elektroniske beskeder, online chatrooms, og avatar-baserede kommunikationer til transmission af meddelelser blandt computerbrugere vedrørende generelle interesseområder
German[de]
Betrieb und Pflege einer virtuellen Welt, nämlich Bereitstellung von E-Mail-Diensten, Online-Chatrooms und einer auf Avataren basierenden Kommunikation zur Übertragung von Nachrichten zwischen Computernutzern in Bezug auf Themen von allgemeinem Interesse
Greek[el]
Λειτουργία και διατήρηση εικονικού κόσμου, συγκεκριμένα, παροχή ηλεκτρονικών μηνυμάτων, επιγραμμικών χώρων συζήτησης, και επικοινωνιών με βάση αντιπροσωπευτικά εικονίδια χρηστών (άβαταρ) για μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών ηλεκτρονικών υπολογιστών σε θέματα γενικού ενδιαφέροντος
English[en]
Operating and maintaining a virtual world, namely, providing electronic messaging, online chat rooms, and avatar-based communications for transmission of messages among computer users concerning general fields of interest
Spanish[es]
Explotación y mantenimiento de un mundo virtual, en concreto, servicios de mensajería electrónica, salas de chat en línea y comunicaciones basadas en avatares para la transmisión de mensajes entre usuarios de ordenador en relación con ámbitos de interés general
Estonian[et]
Virtuaalmaailma käitamine ja hooldamine, nimelt elektrooniliste sõnumite, sidusate jututubade ja avataripõhise side pakkumine üldhuvisõnumite edastamiseks arvutikasutajate vahel
Finnish[fi]
Virtuaalimaailman hoito ja ylläpito, nimittäin elektronisten ilmoitustaulujen, online-keskustelukanavien ja roolihahmopohjaisen viestinnän tarjoaminen yleisesti kiinnostavia aiheita koskevien viestien siirtämiseksi tietokoneen käyttäjien kesken
French[fr]
Exploitation et maintenance d'un monde virtuel, à savoir, fourniture de services de messagerie électronique, salons de discussion en ligne, et communications avec avatars pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateurs concernant des domaines d'intérêt général
Croatian[hr]
Rukovanje i održavanje virtualnog svijeta, odnosno pružanje usluga elektroničkog dopisivanja, soba za čavrljanje na mreži i komunikacije putem avatara za prijenos poruka među korisnicima računala o općim temama
Hungarian[hu]
Virtuális világ működtetése és fenntartása, nevezetesen elektronikus üzenetküldési lehetőségek, online chatszobák és avataralapú kommunikáció biztosítása általános témájú üzenetek számítógép-felhasználók közötti továbbítására
Italian[it]
Gestione e manutenzione di un mondo virtuale, ovvero fornitura di forum di discussione (chat room) e comunicazioni basate su avatar per la trasmissione di messaggi tra utenti di computer, in materia d'argomenti d'interesse comune
Lithuanian[lt]
Virtualiojo pasaulio eksploatavimas ir priežiūra, būtent elektroninių pranešimų, internetinių pokalbių kanalų, pseudoportretų technologija grįstų ryšių teikimas bendro pobūdžio pranešimams tarp kompiuterių naudotojų perduoti
Latvian[lv]
Virtuālās pasaules darbība un uzturēšana, proti, elektroniskās ziņojumapmaiņas, tērzētavu un avatara tipa sakaru nodrošināšana, lai pārsūtītu ziņojumus starp datoru lietotājiem, kas skar vispārējas tēmas
Maltese[mt]
Operazzjoni u żamma ta' dinja virtwali, jiġifieri, il-provvista ta' messaġġi elettroniċi, kmamar taċ-chat onlajn u komunikazzjonijiet ibbażati fuq l-avatar għat-trażmissjoni ta' messaġġi bejn utenti tal-kompjuter dwar oqsma ġenerali tal-interess
Dutch[nl]
Exploitatie en onderhoud van een virtuele wereld, te weten verzending van elektronische berichten, onlinechatrooms en communicatie op basis van avatars voor het overbrengen van berichten tussen computergebruikers over onderwerpen van algemene aard
Polish[pl]
Obsługa i utrzymywanie świata wirtualnego, mianowicie udostępnianie elektronicznych komunikatorów, czatów online i łączności opartej na awatarach do transmisji wiadomości między użytkownikami komputerów dotyczących ogólnych tematów zainteresowań
Portuguese[pt]
Operação e manutenção de um mundo virtual, especificamente fornecimento de mensagens eletrónicas, salas de conversação e comunicações baseadas em avatares em linha para a transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores sobre assuntos de interesse geral
Romanian[ro]
Operarea şi întreţinerea unei lumi virtuale, şi anume furnizarea de mesaje electronice, camere de chat online şi comunicaţii pe bază de avatar pentru transmisia de mesaje între utilizatorii de calculatoare cu privire la domenii generale de interes
Slovak[sk]
Prevádzkovanie a údržba virtuálneho sveta, menovite poskytovanie elektronického prenosu správ, on-line fór a komunikácie založenej na avataroch za účelom prenosu správ medzi počítačovými používateľmi v oblasti všeobecného záujmu
Slovenian[sl]
Delovanje in vzdrževanje okolja virtualnega sveta, nudenje elektronskega sporočanja, spletnih klepetalnic in komunikacij na osnovi profilov z avatarji za prenos sporočil s področij splošnega zanimanja med računalniškimi uporabniki
Swedish[sv]
Drift och underhåll av en virtuell värld, nämligen tillhandahålla elektronisk meddelandesändning, direktanslutna chattrum och avatarbaserade kommunikationer för överföring av meddelanden mellan datoranvändare avseende allmänna intresseområden