Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с) работещо в честотната лента от 1,5 МНz до 87,5 МНz и включващо адаптивни техники, които осигуряват повече от 15 dВ потискане на смушаващи сигнали; или
Czech[cs]
c. pracují v pásmu 1,5 MHz až 87,5 MHz a zahrnují adaptivní techniky zajištující potlacení interferencního signálu o více než 15 dB; nebo
Danish[da]
c. Opererer i båndet mellem 1,5 og 87,5 MHz og omfatter adaptive teknikker, der giver mere end 15 dB undertrykkelse af et interferenssignal; eller
German[de]
c) Betriebsfrequenz im Bereich 1,5 MHz bis 87,5 MHz mit Einsatz adaptiver Verfahren, die ein Störsignal größer als 15 dB kompensieren; oder
Greek[el]
γ. Που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 1,5 MHz έως 87,5 MHz και έχουν ενσωματωμένες προσαρμοστικές τεχνικές μεθόδους που επιτρέπουν άνω των 15 dB εξάλειψη παρεμβαλλόμενου σήματος, ή
English[en]
c. operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
Spanish[es]
c. Que funcionen en la banda de 1,5 MHz a 87,5 MHz e incorporen técnicas adaptativas que permitan una supresión de más de 15 dB de una señal de interferencia; o
Estonian[et]
c. töötab sagedusribas 1,5–87,5 MHz ja sisaldab adaptiivtehnikat, mis võimaldab häiresignaalide enam kui 15 dB allasurumist, või
Finnish[fi]
c. Toimivat 1,5–87,5 MHz:n kaistalla ja sisältävät adaptiivisen tekniikan, joka antaa paremman häiriösignaalien vaimennuksen kun 15 dB;
French[fr]
c. fonctionnant dans la bande de 1,5 MHz à 87,5 MHz et utilisant des techniques adaptatives assurant une suppression de plus de 15 dB d'un signal d'interférence;
Hungarian[hu]
c. az 1,5 MHz és 87,5 MHz közötti frekvenciatartományban működik, és olyan adaptív technikákat alkalmazó berendezéseket foglal magában, amelyek zavarójel-elnyomása jobb mint 15 dB; vagy
Italian[it]
c. funzionanti nella banda da 1,5 MHz a 87,5 MHz e integranti tecniche adattive che assicurano la soppressione di un segnale interferente superiore a 15 dB;
Lithuanian[lt]
c. Veikianti 1,5 MHz – 87,5 MHz dažniu ir turinti prisitaikomasias technines priemones, galincias numalšinti trukdanti signala daugiau kaip 15 dB; arba
Latvian[lv]
c. darbojas 1,5 MHz līdz 87,5 MHz frekvenču diapazonā un izmanto adaptīvus paņēmienus, kas nodrošina traucētāju signālu slāpēšanu vairāk par 15 dB; vai
Maltese[mt]
c. Jopera fil-medda minn 1,5 MHz sa 87,5 MHz u jinkorpora metodi adattivi li jipprovdu trazzin ta' aktar minn 15 dB ta' sinjal ta' interferenza; jew
Dutch[nl]
c. met werkfrequentie in de 1,5-87,5 MHz band en met adaptieve technieken die meer dan 15 dB onderdrukking van storende signalen verschaffen; of
Polish[pl]
c) pracujacy w pasmie 1,5 MHz do 87,5 MHz i stosujacy techniki adaptacyjne zapewniajace tlumienie sygnalów zaklócajacych na poziomie wiekszym niz 15 dB; lub
Portuguese[pt]
c. Operem na banda de frequências de 1,5 MHz a 87,5 MHz e incorporem técnicas adaptativas que proporcionem uma supressão superior a 15 dB de um sinal de interferência.
Slovak[sk]
c) pracujú v pásme 1,5 MHz a využívajú adoptívne techniky, ktoré zabezpecujú potlacenie interferujúceho signálu o viac ako 15 dB, alebo
Slovenian[sl]
c. deluje v frekvencnem pasu od 1,5 MHz do 87,5 MHz in vsebuje prilagodilne tehnike, ki zagotavljajo vec kot 15 dB potlacenja motecega signala; ali
Swedish[sv]
c) Arbetar i frekvensbandet 1,5–87,5 MHz och har adaptiv teknik som dämpar en interfererande signal med mer än 15 dB.