Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Appelretten i byen El Aaiun, som er den administrative hovedstad i Vestsahara, har med en dom, som blev afsagt om morgenen den 25. januar 2006, forhøjet straffen for den vestsahariske aktivist, Ali Salem Tamek, fra otte til ti års fængsel.
Greek[el]
Σε μια δίκη η οποία ολοκληρώθηκε τις πρώτες πρωινές ώρες της Τετάρτης, 25ης Ιανουαρίου 2006, το εφετείο της πόλης Laâyoune, διοικητικής πρωτεύουσας της Δυτικής Σαχάρας, αύξησε την ποινή φυλάκισης του Ali Salem Tamek, ακτιβιστή των Σαχραουί, από οχτώ σε δέκα μήνες.
English[en]
In a trial that concluded in the early hours of Wednesday, 25 January 2006, the Court of Appeal in the city of Laâyoune, the administrative capital of Western Sahara, increased the prison sentence of the Saharawi activist Ali Salem Tamek from 8 to 10 months.
Spanish[es]
El Tribunal de Apelación de la ciudad de El Aaiún, capital administrativa del Sáhara Occidental, aumentó la pena al activista saharaui, Ali Salem Tamek, de ocho a diez meses de prisión, en un juicio que terminó en la madrugada del miércoles 25 de enero de 2006.
Finnish[fi]
Länsi-Saharan hallinnollisen pääkaupungin El Aaiúnin vetoomustuomioistuin pidensi aamulla 25. tammikuuta 2006 päättyneessä oikeudenkäynnissä länsisaharalaisen aktivistin Ali Salem Tamekin vankeusrangaistusta kahdeksasta kuukaudesta kymmeneen.
French[fr]
La cour d'appel de la ville de El Aaiún, la capitale administrative du Sahara occidental, a augmenté la peine de l'activiste sahraoui, Ali Salem Tamek, la faisant passer de huit à dix mois d'emprisonnement, lors d'un jugement qui s'est achevé à l'aube du mercredi 25 janvier 2006.
Italian[it]
Alle prime ore del mattino di mercoledì 25 gennaio 2006, la Corte di appello di Laâyoune, capitale amministrativa del Sahara occidentale, ha stabilito con sentenza di aumentare da otto a dieci mesi la pena detentiva inflitta ad un attivista saharawi, Ali Salem Tamek.
Dutch[nl]
Het Hof van beroep van El Aaiún, de administratieve hoofdstad van de Westelijke Sahara, heeft in zijn arrest van woensdagochtend 25 januari 2006 de gevangenisstraf van acht maanden die was uitgesproken tegen de Saharaanse activist Ali Salem Tamek tot tien maanden verzwaard.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Recurso da cidade de El Aaiún, capital administrativa do Sara Ocidental, aumentou a pena do activista sarauí, Ali Salem Tamek, de oito para dez meses de prisão, num julgamento que terminou na madrugada de quarta-feira 25 de Janeiro de 2006.