Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فربّما تستطيع إحدى شابات ( متروبوليس ) أن تجعلك صادقاً
Bulgarian[bg]
Малко момиченце от Метрополис ще те омъжи.
Bosnian[bs]
Neka će mlada dama iz Metropolisa učiniti poštenjaka od vas.
Czech[cs]
Nějaká mladá dáma z Metropolis z vás udělá ženáče.
German[de]
Am Ende macht Sie so'n junges Ding noch zum ehrbaren Mann.
Greek[el]
Κάποια κυρία από την Μετρόπολις θα βρεθεί να σ'αποκαταστήσει.
English[en]
Some young lady from Metropolis will make you honest.
Spanish[es]
Alguna jovencita de Metrópolis querrá casarse con usted.
Estonian[et]
Mine abiellu mõne kena daamiga.
Basque[eu]
Metropoliseko neska gazte batek harrapatu zaitu.
Persian[fa]
زنای جوون متروپولیس شاید یکم سر به راهت کردن !
Finnish[fi]
Joku neitokainen tekee teistä kunniallisen.
French[fr]
Une jeune femme de Metropolis fera de vous un homme honnête.
Hebrew[he]
איזו בחורה צעירה ממטרופוליס תהפוך אותך לגבר נשוי.
Hindi[hi]
महानगरों से कुछ जवान औरत आप ईमानदार बनाना होगा ।
Croatian[hr]
Neka će mlada dama iz Metropolisa učiniti poštenjaka od vas.
Hungarian[hu]
Talán egy ifjú hölgy Metropolisból eléri, hogy megnyíljon.
Indonesian[id]
Beberapa gadis muda Metropolis akan membuatmu jujur.
Macedonian[mk]
Некое девојче од Метрополис ќе те омажи.
Malay[ms]
Sesetengah wanita muda dari Metropolis akan membuat anda jujur.
Dutch[nl]
Een jongedame uit Metropolis gaat u fatsoenlijk maken.
Polish[pl]
Jakaś dama panicza polubi.
Portuguese[pt]
Alguma jovem de Metrópolis pode ser a escolhida.
Romanian[ro]
Poate o domnişoară din Metropolis o să vă facă bărbat de casă.
Russian[ru]
ћожет кака € - нибудь молода € особа из ћетрополиса ¬ ас подцепит.
Slovak[sk]
Nejaká mladá slečna z Metropolisu, by ťa potešila.
Serbian[sr]
Neka mlada dama iz Metropolisa će vas uzeti za muža.
Swedish[sv]
Nån ung dam från Metropolis gör en ärbar man av dig.
Turkish[tr]
Metropolis'ten gelen genç bir kadın sizi normal gösterecektir.
Urdu[ur]
دارالحکومت سے کچھ جوان عورت آپ کو ایماندار بنا دے گی.
Vietnamese[vi]
Mấy em gái tươi mơn mởn ở Metropolis có thể sẽ khiến cậu muốn cưới đó.