Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To naznačuje, že má být pořádný člověk a že má mít úctu všech dětí, žijících v jeho domě, a že děti mu mají naslouchat a poslouchat jej.
Danish[da]
(NW) Dette viser at han er et ordensmenneske, at alle børnene i hjemmet respekterer ham, lytter til ham og adlyder ham.
German[de]
Dies zeigt, daß er ein ordentlicher Mensch wäre und daß ihn alle Kinder, die in seinem Hause wohnen, achten und daß sie auf ihn hören und ihm gehorchen würden.
Greek[el]
Αυτό δείχνει ότι πρέπει να είναι άνθρωπος με τάξι και ότι πρέπει ν’ απολαμβάνη τον σεβασμό όλων των τέκνων του που ζουν στο σπίτι του και τα οποία πρέπει ν’ ακούουν και να υπακούουν σ’ αυτόν.
English[en]
This shows that he would be an orderly person and would have the respect of all the children living in his home and that they would listen to him and obey him.
Spanish[es]
Esto muestra que sería una persona ordenada y tendría el respeto de todos los hijos que vivieran en su hogar y que ellos le escucharían y le obedecerían.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa, että hän on järjestyksellinen henkilö ja saa kaikkien hänen kodissaan asuvien lasten kunnioituksen ja että he kuuntelevat ja tottelevat häntä.
French[fr]
Cela indique qu’il doit être ordonné et jouir du respect de tous les enfants qui vivent sous son toit et que ceux-ci l’écoutent et lui obéissent.
Italian[it]
Ciò mostra che sarebbe una persona ordinata e che avrebbe il rispetto di tutti i figli dimoranti nella sua casa e che essi lo ascolterebbero e gli ubbidirebbero.
Japanese[ja]
これは,その父親が秩序を守る人であるとともに,家族内の子どもたちすべてから敬われており,そして子どもたちは父親の言うことを聞いて従っているという意味です。
Korean[ko]
이것은 그가 질서있는 사람임을 나타내며, 한 집에서 사는 모든 자녀들에게 존경을 받으며 자녀들이 그의 말을 잘 듣고 잘 순종해야 함을 의미합니다.
Norwegian[nb]
Dette viser at han er en som har orden, og som blir vist respekt av alle barna i hjemmet. De hører på ham og adlyder ham.
Dutch[nl]
Dit toont aan dat hij ordelijk moet zijn, dat alle kinderen die in zijn huis wonen, respect voor hem moeten hebben en dat zij naar hem luisteren en hem gehoorzamen.
Polish[pl]
Wynika stąd, że musi mieć zamiłowanie do porządku i cieszyć się szacunkiem wszystkich dzieci mieszkających w jego domu; w tej sytuacji dzieci słuchają go i spełniają jego polecenia.
Portuguese[pt]
Isto mostra que deve ser pessoa ordeira e gozar do respeito de todos os filhos que moram na sua casa, e que eles o escutem e lhe obedeçam.
Swedish[sv]
(NW) Detta visar att han skall vara en ordentlig person och skall äga alla de barns respekt som bor i hans hem, och det visar också att de skall lyssna till honom och lyda honom.
Ukrainian[uk]
Це показує, що він є порядна особа дістаючи пошану від всіх дітей, що живуть у його домі і що вони слухають та коряться йому.