Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не могат да се правят устни предложения просто така, без предварително информиране.
Czech[cs]
Ústní návrhy nelze vždy předkládat bez patřičných informací.
Danish[da]
De kan ikke blot altid fremsætte mundtlige ændringsforslag uden information.
German[de]
Man kann nicht immer nur mündliche Anträge ohne Information stellen.
Greek[el]
Δεν μπορεί κανείς να προτείνει προφορικές τροπολογίες χωρίς προηγούμενη ενημέρωση.
English[en]
You cannot always just make oral motions without information.
Spanish[es]
No se pueden presentar siempre mociones orales sin información.
Estonian[et]
Alati ei saa ilma infota lihtsalt suulisi ettepanekuid teha.
Finnish[fi]
Ei aina voi vain tehdä suullisia ehdotuksia tiedottamatta niistä.
French[fr]
On ne peut pas toujours se contenter de formuler des propositions orales sans donner d'informations.
Hungarian[hu]
Az ember mindig nem terjeszthet elő puszta szóbeli indítványokat tájékoztatás nélkül.
Italian[it]
Non è possibile formulare sempre proposte orali senza alcuna informazione preliminare.
Lithuanian[lt]
Negalima nepranešus nuolat pateikti tik žodinius pakeitimus.
Latvian[lv]
Jūs nevarat vienmēr izteikt mutiskus grozījumus bez informācijas sniegšanas.
Dutch[nl]
Je kunt niet voortdurend alleen maar mondelinge amendementen indienen zonder daarover vooraf informatie te verstrekken.
Polish[pl]
Nie można ciągle tylko zgłaszać poprawek ustnych nie podając żadnych informacji.
Portuguese[pt]
Não é possível apresentar propostas orais sem informação.
Romanian[ro]
Nu se pot depune mereu propuneri orale fără informare în prealabil.
Slovak[sk]
Nemôžete vždy len predložiť ústny návrh bez toho, aby ste o tom informovali.
Slovenian[sl]
Ne more vedno dajati ustnih predlogov kar brez informacije.
Swedish[sv]
Ni kan inte alltid lägga fram muntliga ändringsförslag utan att informera om det.