Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er tale om en undertrykkende politik, hvis eneste målsætning er at terrorisere og demobilisere modstanden fra den honduranske befolkning, der kæmper for at genoprette den demokratiske og forfatningsmæssige lovlighed i Honduras.
German[de]
Es handelt sich um eine repressive Politik, deren einziger Zweck in der Einschüchterung und Auflösung des honduranischen Widerstands besteht, der für Wiederherstellung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Honduras kämpft.
Greek[el]
Πρόκειται για μια πολιτική καταστολής με μοναδικό σκοπό να τρομοκρατηθεί και να διαλυθεί η αντίσταση της Ονδούρας, η οποία αγωνίζεται για την αποκατάσταση της δημοκρατικής και συνταγματικής νομιμότητας στην Ονδούρα.
English[en]
We are talking about a policy of repression whose sole purpose is to terrorise and paralyse the Honduran resistance, which is fighting for the restoration of democratic and constitutional legality in Honduras.
Spanish[es]
Se trata de una política represiva cuya única finalidad es aterrorizar y desmovilizar a la resistencia hondureña que lucha por la restauración de la legalidad democrática y constitucional en Honduras.
Finnish[fi]
Kyseessä on sortopolitiikka, jonka ainoana tarkoituksena on pelästyttää ja riisua aseista demokraattisen ja perustuslaillisen oikeusjärjestyksen puolesta taistelevan hondurasilaisen vastarintaliikkeen jäsenet.
French[fr]
Il s'agit d'une politique de répression dont le seul objectif est de terroriser et de démobiliser la résistance hondurienne, qui lutte pour le rétablissement de la légalité démocratique et constitutionnelle au Honduras.
Italian[it]
Si tratta di una politica repressiva il cui unico fine è terrorizzare e smobilitare la resistenza honduregna in lotta per il ripristino della legalità democratica e costituzionale in Honduras.
Dutch[nl]
Dit repressieve beleid dient maar één doel: het Hondurese verzet, dat strijd levert voor het herstel van een democratisch en grondwettelijk bestel in Honduras, angst aan te jagen en te demotiveren.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma política repressiva que apenas visa aterrorizar e desmobilizar a resistência hondurenha que luta pela restauração da legalidade democrática e constitucional nas Honduras.
Swedish[sv]
Det handlar om en repressiv politik vars enda syfte är att terrorisera och demobilisera den honduranska motståndsrörelsen, som kämpar för att återinföra den demokratiska och konstitutionella legaliteten i Honduras.