Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Údaje získané jako přímý počítačový vstup identifikuje současně s jejich vstupem pracovník odpovědný za přímé vkládání údajů.
Danish[da]
Data, som frembringes ved direkte computerinput, skal identificeres ved indlæsningen af personen med ansvar for den direkte dataindlæsning.
Greek[el]
Τα δεδομένα που συγκεντρώνονται προκειμένου να εισαχθούν απευθείας σε υπολογιστή ταυτοποιούνται τη στιγμή της εισαγωγής τους από τον υπεύθυνο για την απευθείας καταχώρηση δεδομένων.
English[en]
Data generated as a direct computer input should be identified at the time of data input by the individual(s) responsible for direct data entries.
Spanish[es]
Los datos obtenidos como entradas directas de ordenador deberán ser identificados en tiempo y fecha de su introducción por la persona responsable de su entrada.
Estonian[et]
Vahetu arvutipõhise sisendina saadud andmed tuleb vahetu andmesisestuse eest vastutava(te) isiku(te) poolt identifitseerida andmete sisestamise ajal.
Finnish[fi]
Suorasta tietojen syötöstä vastaavan henkilön (henkilöiden) on yksilöitävä suorana tietokonesyötteenä tuotetut tiedot.
French[fr]
Les données obtenues directement sous forme d'entrée informatique doivent être identifiées comme telles lors de l'introduction des données par la ou les personnes responsables de la saisie directe.
Hungarian[hu]
Ha az adatok közvetlenül számítógépes betáplálással kerülnek a rendszerbe, azokat, az adatok közvetlen beviteléért felelős egy vagy több személynek a bevitel időpontjában azonosítania kell.
Italian[it]
I dati prodotti per essere inseriti direttamente in un calcolatore devono essere indentificati al momento dell'immissione da parte del responsabile dell'immagazzinamento dati.
Lithuanian[lt]
Duomenys, skirti įtraukti tiesiai į kompiuterių sistemą, turėtų būti identifikuojami jų įtraukimo metu, asmens (-ų), atsakingo už tiesioginius duomenų įrašus.
Latvian[lv]
Datus, kas ievadīti tieši datorā, to ievades laikā identificē persona(-s), kura atbild par tiešu datu ieeju.
Dutch[nl]
Rechtstreeks in de computer ingevoerde gegevens moeten bij de invoering worden geïdentificeerd door de voor de rechtstreekse gegevensinvoer verantwoordelijke persoon of personen.
Polish[pl]
Dane wygenerowane bezpośrednio jako dane wprowadzane do komputera powinny być identyfikowane w czasie wprowadzania przez osobę (osoby) odpowiedzialne za bezpośrednio wprowadzone dane.
Portuguese[pt]
Os dados gerados directamente a partir de computador devem ser identificados, na data da respectiva entrada, pela(s) pessoa(s) responsável(is) pelas entradas directas de dados.
Slovenian[sl]
Podatke, dobljene pri neposrednem računalniškem vnosu, mora oseba, ki je odgovorna za neposredno vnašanje podatkov, identificirati med vnosom.
Swedish[sv]
Data som erhålls i form av direkt inmatade elektroniska data skall identifieras vid tidpunkten för datainmatningen av de personer (en eller flera) som ansvarar för direktinmatningen.