Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى المطعم تعليمات لجعل طلباتي مبهرة قدر مايستطيعون
Bulgarian[bg]
Ресторантът разполага с инструкции да правят поръчките си като Picante като те могат.
Czech[cs]
Restaurace má instrukce, aby udělali moje objednávky tak pikantní, jak to jen jde.
German[de]
Das Restaurant hat Anweisung, meine Bestellungen so pikant wie möglich zu machen.
Greek[el]
Έχω πει στο εστιατόριο να κάνουν τις παραγγελίες μου όσο πιο πικάντικες γίνεται.
English[en]
The restaurant has instructions to make my orders as picante as they can.
Spanish[es]
El restaurante tiene instrucciones de hacer mis pedidos tan picantes como puedan.
Finnish[fi]
Ravintola tietää tehdä tilauksistani mahdollisimman tulisia.
French[fr]
Le restaurant a ordre de rendre mes commandes aussi piquantes que possible.
Hebrew[he]
הוריתי למסעדה שההזמנות שלי יהיו פיקנטיות ככל האפשר.
Croatian[hr]
U restoranu imaju upute da jela koja poručim začine koliko mogu.
Hungarian[hu]
Meghagytam az étteremnek, hogy az ételeimet a lehető legpikánsabbá tegyék.
Italian[it]
Ho dato istruzioni al locale affinche'i miei ordini siano il piu'piccante possibile.
Norwegian[nb]
Restauranter har fått beskjed om å lage mine bestillinger så krydrede som mulig.
Dutch[nl]
Het restaurant heeft opdracht mijn bestellingen zo heet mogelijk te maken.
Polish[pl]
Dostawca wie, że ma dostarczać potrawy tak ostre, jak to możliwe.
Portuguese[pt]
O restaurante tem instruções para deixarem os meus pedidos o mais picantes que puderem.
Romanian[ro]
Restaurantul are instrucţiuni să facă comenzile mele cât mai picante pot.
Swedish[sv]
Resturangen har order att göra mina order så starka de kan.
Turkish[tr]
Restoranın benim siparişlerimi olabildiğince baharatlı yapmak gibi bir talimatları var.