Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنحو العاملات المهاجرات اللاتي تعملن في أعمال تحتاج إلى مهارة أو لا تحتاج إليها إلى أن يعملن في وظائف تقتصر على جنس واحد وتكون على وجه العموم غير رسمية وغير منظمة ولا توفر لهن الحماية الكافية، مما يجعلهن أكـثر عرضة لسـوء المعاملة والاستغلال.
English[en]
Migrant women employed to do skilled and unskilled jobs tend to work in sex-segregated occupations that are generally informal and unregulated and offer little protection, putting them at greater risk of abuse and exploitation.
Spanish[es]
Las trabajadoras migratorias que ocupan empleos cualificados o no cualificados tienden a trabajar en ocupaciones segregadas en función del sexo, que suelen ser no estructuradas ni reglamentadas y que ofrecen escasa protección, lo que deja a las mujeres en situación de mayor riesgo de abuso y explotación.
French[fr]
Les migrantes qui étaient recrutées pour des emplois qualifiés ou non qualifiés travaillaient souvent dans des secteurs d’activités féminins, généralement informels, non réglementés et n’offrant guère de protection, ce qui les rendait plus vulnérables à la maltraitance et à l’exploitation.
Russian[ru]
Женщины-мигранты, нанимаемые в качестве квалифицированной и неквалифицированной рабочей силы, трудятся, как правило, в неорганизованном, нерегулируемом секторе, выполняя работу, характеризующуюся сегрегацией по признаку пола, не обеспечивающую адекватной защиты, на которой они подвергаются большему риску злоупотреблений и эксплуатации.