Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تفهمني خطأ ، كان مثيراً للإهتمام
Bulgarian[bg]
И не ме разбирай погрешно беше наистина интересно.
Czech[cs]
Nechápej mě špatně, bylo to velmi zajímavé.
Danish[da]
Forstå mig ret, det var meget interessant
German[de]
Und verstehe mich nicht falsch, es war sehr interessant.
English[en]
And don't get me wrong, it was very interesting.
Spanish[es]
Y no me malinterpretes, ha sido muy interesante.
Estonian[et]
Ära saa minust valesti aru, see oli huvitav.
Finnish[fi]
Älä ymmärrä minua väärin, - mutta se oli hyvin kiinnostavaa.
Hebrew[he]
ואל תבין אותי לא נכון... זה היה מאוד מעניין.
Croatian[hr]
I nemoj me pogrešno razumjeti, bilo je prilično zanimljivo.
Hungarian[hu]
És ne érts félre, nagyon érdekes volt.
Italian[it]
E non fraintendermi, e'stato molto interessante.
Dutch[nl]
En, begrijp me goed, het was heel interessant.
Polish[pl]
I nie zrozum mnie źle... to było bardzo interesujące.
Portuguese[pt]
Não me entenda mal, foi muito interessante.
Russian[ru]
И, не пойми меня превратно, это было очень интересно.
Slovenian[sl]
Ne razumi me narobe, bilo je zelo zanimivo.
Serbian[sr]
Nemoj da me shvatiš pogrešno, bilo je veoma zanimljivo.