Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Дневният ред за политиките във вътрешен план цели да се задълбочат координацията и надзора на фискалните политики, да се разшири макроикономическия надзор в ИПС отвъд фискалната политика и структурната реформа да се интегрира по-добре в координацията на цялостната политика в рамките на ИПС.
Czech[cs]
- Cílem domácí agendy je prohloubení koordinace a dohledu v oblasti fiskální politiky, rozšíření makroekonomického dohledu v HMU také na oblasti mimo fiskální politiku a lepší začlenění strukturálních reforem do celkové koordinace politik v rámci HMU.
Danish[da]
- Den interne dagsorden sigter på at udbygge den finanspolitiske samordning og overvågning, at udvide den makroøkonomiske overvågning i ØMU til at omfatte mere end finanspolitikken og at sikre en bedre integrering af strukturreformer i den overordnede økonomiske samordning inden for ØMU.
German[de]
- Intern muss es darum gehen, die finanzpolitische Koordinierung und Überwachung zu vertiefen, die makroökonomische Überwachung in der WWU über die Finanzpolitik hinaus auszuweiten und die Strukturreformen besser in die allgemeine Politikkoordinierung innerhalb der WWU zu integrieren.
Greek[el]
- Το σκέλος της εσωτερικής πολιτικής στοχεύει στην εμβάθυνση του συντονισμού και της εποπτείας της δημοσιονομικής πολιτικής, στη διεύρυνση της μακροοικονομικής εποπτείας στην ΟΝΕ πέραν της δημοσιονομικής πολιτικής και στην καλύτερη ενοποίηση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης στο συνολικό συντονισμό της ασκούμενης πολιτικής στο πλαίσιο της ΟΝΕ.
English[en]
- The domestic agenda aims to deepen fiscal policy co-ordination and surveillance, to broaden macroeconomic surveillance in EMU beyond fiscal policy and to better integrate structural reform in overall policy co-ordination within EMU.
Spanish[es]
- El programa de actuación interno tiene como objetivo intensificar la coordinación y la supervisión de las políticas fiscales, extender la supervisión macroeconómica en la UEM más allá de la política fiscal e integrar mejor la reforma estructural en la coordinación global de las políticas económicas dentro de la UEM.
Estonian[et]
- Sisepoliitilise tegevuskava eesmärk on tugevdada eelarvepoliitilist kooskõlastamist ja järelevalvet, et laiendada majandus- ja rahaliidu makromajanduslikku järelevalvet eelarvepoliitikast kaugemale ning paremini kaasata struktuurireformidega seotud küsimused majandus- ja rahaliidu poliitika üldise kooskõlastamise raamistikku.
Finnish[fi]
- Sisäisen ohjelman tavoitteena on tehostaa finanssipolitiikan yhteensovittamista ja valvontaa, ulottaa talous- ja rahaliiton makrotaloudellinen valvonta finanssipolitiikkaa laajemmalle ja sisällyttää rakenneuudistus paremmin osaksi yleistä toiminnan yhteensovittamista talous- ja rahaliitossa.
French[fr]
- Le programme de politique intérieure vise à approfondir la coordination et la surveillance de la politique budgétaire, à élargir la surveillance macroéconomique dans l'UEM au-delà de la politique budgétaire et à mieux intégrer les réformes structurelles dans la coordination politique globale au sein de l'UEM.
Hungarian[hu]
- A belpolitikai ütemterv célja a költségvetési politikák szorosabb összehangolása és felügyelete, a GMU makrogazdasági felügyeletének a költségvetési politikán túlmutató kiterjesztése, és a strukturális reform jobb beépítése a GMU-n belüli általános politikai koordinációba.
Italian[it]
- il programma di politica interna, mirante ad approfondire il coordinamento e la vigilanza della politica di bilancio, ad ampliare la vigilanza macroeconomica nell’UEM oltre la politica di bilancio e a integrare meglio le riforme strutturali nel coordinamento politico generale nell’ambito dell’UEM;
Lithuanian[lt]
- Vidaus darbotvarkės tikslas – sustiprinti fiskalinės politikos koordinavimą ir priežiūrą, išplėsti makroekonominę priežiūrą EPS už fiskalinės politikos ribų ir geriau integruoti struktūrinę reformą į bendrą politikos koordinavimą EPS viduje.
Latvian[lv]
- Iekšējās politikas programmas mērķis ir palielināt fiskālās politikas koordinēšanu un uzraudzību, lai paplašinātu EMS makroekonomikas uzraudzību, kas sniegtos ārpus fiskālās politikas jomas, un lai strukturālās reformas labāk iekļautu vispārējā EMS politikas koordinēšanā.
Maltese[mt]
- L-aġenda lokali timmira li tapprofondixxi l-koordinazzjoni u s-sorveljanza tal-politika fiskali, li twessa' s-sorveljanza makroekonomika fl-UEM lil hinn mill-politika fiskali u li tintegra aħjar ir-riforma strutturali fil-koordinazzjoni ġenerali tal-politika fi ħdan l-UEM.
Dutch[nl]
- een interne agenda om het begrotingsbeleid nauwer te coördineren en daarop meer toezicht te houden, het macro-economische toezicht in de EMU uit te breiden tot andere zaken dan begrotingsbeleid, en structurele hervormingen beter in de algemene beleidscoördinatie in de EMU te integreren;
Polish[pl]
- agendzie wewnętrznej, której celem jest pogłębienie koordynacji polityki fiskalnej i nadzoru nad nią, rozszerzenie w UGW nadzoru makroekonomicznego poza politykę fiskalną i skuteczniejsze wcielenie reformy strukturalnej w ogólną strategię polityki koordynacji w ramach UGW;
Portuguese[pt]
- A agenda de política interna tem por objectivo aprofundar a coordenação e a supervisão da política orçamental, alargar a supervisão macroeconómica na UEM além da política orçamental e integrar melhor as reformas estruturais na coordenação política global no âmbito da UEM;
Romanian[ro]
- Programul de politică internă își propune aprofundarea supravegherii și coordonării politicii fiscale, extinderea supravegherii macroeconomice în cadrul UEM dincolo de politica fiscală și o mai bună integrare a reformei structurale în coordonarea politicii globale din cadrul UEM.
Slovak[sk]
- Cieľom programu zameraného na eurozónu je prehĺbiť koordináciu fiškálnej politiky a dohľad nad ňou, rozšíriť makroekonomický dohľad v HMÚ v oblastiach mimo fiškálnej politiky a lepšie integrovať štrukturálnu reformu do celkovej koordinácie politík v rámci HMÚ.
Slovenian[sl]
- cilj programa notranje politike je okrepiti usklajevanje in nadzor na področju fiskalne politike, razširiti makroekonomski nadzor v EMU prek fiskalne politike ter bolje vključiti strukturno reformo v splošno usklajevanje politik znotraj EMU;
Swedish[sv]
- Den inhemska dagordningen syftar till att fördjupa samordningen och övervakningen av finanspolitiken, bredda den makroekonomiska övervakningen i EMU till att inte bara omfatta finanspolitiken och bättre integrera strukturella reformer i den övergripande samordningen av den ekonomiska politiken inom EMU.