Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمّ إختطافكِ من منزلكِ ليلة الـ3 من سبتمبر عام 1958
Bulgarian[bg]
На 3-ти септември 1958 г. си била отвлечена от дома си.
Bosnian[bs]
Oteta si iz svoje kuće, 3. rujna 1958.
Czech[cs]
3. září 1958 tě unesli z domova.
Danish[da]
Du blev bortrøvet fra dit hjem den 3. september, 1958.
German[de]
Du wurdest am Abend des 3. September 1958 entführt.
Greek[el]
Απήχθης απ ́ το σπίτι σου τη νύχτα της 3ης Σεπτεμβρίου του 1958.
English[en]
You were abducted from your home the night of September 3, 1958.
Spanish[es]
Fuiste raptada de tu casa la noche del 03 de septiembre de 1958.
Estonian[et]
Sind rööviti kodust | 1958 aasta septembri öösel.
French[fr]
Vous été enlevé de votre maison la nuit du 3 Septembre 1958.
Hebrew[he]
נחטפת מביתך בתאריך 3 בספטמבר 1958.
Hungarian[hu]
Az otthonotokból raboltak el 1958. szeptember 3. - án.
Indonesian[id]
Kau diculik dari rumah Anda di malam hari 3 September 1958.
Italian[it]
Siete stati rapiti dalla tua casa la notte del 3 settembre 1958.
Norwegian[nb]
Du ble bortført fra hjemmet ditt den 3. september 1958.
Dutch[nl]
Je werd thuis ontvoerd in de nacht van 3 september 1958.
Polish[pl]
Porwano cię z domu, nocą 3 września 1958 roku.
Portuguese[pt]
Foste sequestrada da tua casa na noite de 3 de Setembro de 1958.
Romanian[ro]
Ai fost răpită din casă pe 3 septembrie 1958.
Russian[ru]
Тебя похитили из твоего дома 3 сентября 1958 года.
Slovenian[sl]
Ugrabljena si bila od doma na noč 3. spetembra, 1958.
Serbian[sr]
Bila si oteta iz svoje kuće u noći 3. septembra 1958. godine.
Swedish[sv]
Du kidnappades från ditt hem natten den 3 september, 1958.