Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Провеждане на развлекателни мероприятия, мероприятия на живо (всключени в клас 41), образователни мероприятия, образователни мероприятия, както и културни и спортни мероприятия
Czech[cs]
Provádění zábavních akcí, živých vystoupení (zařazených do třídy 41), školních akcí, vzdělávacích akcí jakož i kulturních a sportovních představení
Danish[da]
Ledelse af underholdningsarrangementer, liveevents (indeholdt i klasse 41), kursusarrangementer, uddannelsesarrangementer samt kulturelle arrangementer og sportsarrangementer
German[de]
Durchführung von Unterhaltungsveranstaltungen, Liveevents (soweit in Klasse 41 enthalten), Schulungsveranstaltungen, Bildungsveranstaltungen sowie kulturelle und sportliche Veranstaltungen
Greek[el]
Υπηρεσίες διεξαγωγής ψυχαγωγικών, ζωντανών (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 41), εκπαιδευτικών, επιμορφωτικών, καθώς και πολιτιστικών και αθλητικών εκδηλώσεων
English[en]
Conducting entertainment events, live events (included in class 41), training events, educational events, and cultural and sporting events
Spanish[es]
Realización de actividades de entretenimiento, eventos en directo, actividades de formación, actividades de enseñanza, así como actividades culturales y deportivas comprendidas en la clase 41
Estonian[et]
Meelelahutusürituste, elavettekandes ürituste (mis kuuluvad klassi 41), koolitusürituste, haridusürituste, samuti kultuuri- ja spordiürituste läbiviimine
Finnish[fi]
Ajanvietetilaisuuksien, live-tapahtumien (luokassa 41), kurssi- ja koulutustilaisuuksien sekä kulttuuri- ja urheilutilaisuuksien toteuttaminen
French[fr]
Manifestations de divertissement, événements en direct (compris dans la classe 41), manifestations de formation, manifestations sportives et culturelles
Hungarian[hu]
Szórakoztató rendezvéyek, élő rendezvények (amennyiben a 41. osztályba tartoznak), oktatási rendezvények, képzési rendzvények, valamint kulturális és sportrendezvények tartása
Italian[it]
Realizzazione di spettacoli d'intrattenimento, eventi dal vivo (compresi nella classe 41), corsi di formazione, manifestazioni formative nonché manifestazioni culturali e sportive
Lithuanian[lt]
Pramoginių renginių, gyvo garso renginių (priskirtų 41 klasei), mokomųjų renginių, šviečiamųjų bei kultūrinių ir sporto renginių rengimas
Latvian[lv]
Izklaides pasākumu, tiešraides pasākumu (kas ir ietverti 41. klasē), apmācības pasākumu, izglītošanas pasākumu, kā arī kultūras un sporta pasākumu realizēšana
Maltese[mt]
Tmexxija ta' attivitajiet ta' divertiment, attivitajiet diretti (inklużi fil-klassi 41), attivitajiet ta' korsijiet ta' taħriġ, attivitajiet edukattivi kif ukoll avvenimenti kulturali u sportivi
Dutch[nl]
Het houden van ontspanningsevenementen, live-evenementen (voor zover begrepen in klasse 41), scholingsbijeenkomsten, onderwijsbijeenkomsten alsmede culturele en sportieve evenementen
Polish[pl]
Prowadzenie imprez dydaktycznych, imprez na żywo (ujętych w klasie 41), imprez szkoleniowych, imprez kształcących oraz imprez kulturalnych i sportowych
Portuguese[pt]
Realização de espectáculos de divertimento, espectáculos ao vivo (incluídos na classe 41), acções de formação, bem como eventos culturais e desportivos
Romanian[ro]
Realizare de evenimente de divertisment, evenimente în direct (în măsura în care sunt incluse în clasa 41), evenimente de şcolarizare, evenimente de formare, precum şi evenimente culturale şi sportive
Slovak[sk]
Realizácia zábavných podujatí, živých eventov (doteraz zahrnuté v triede 41), školiacich podujatí, vzdelávacích podjatí, ako aj kultúrnych a športových podujatí
Slovenian[sl]
Izvajanje razvedrilnih prireditev, dogodkov v živo (v kolikor so vključeni v razred 41), izobraževalnih prireditev ter kulturnih in športnih prireditev
Swedish[sv]
Genomförande av nöjesevenemang, levande tillställningar (ingående i klass 41), skolningstillställningar, utbildningstillställningar samt kultur- och idrottsevenemang