Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن لو كذلك ، فلا خجل من الانسحاب
Bulgarian[bg]
Защото, ако е така не се срамувай да кажеш, че сме квит.
Bosnian[bs]
Jer ako jeste, nema sramote u odustajanju.
Czech[cs]
Jestli jo, nestyď se to zabalit.
Danish[da]
Det er ingen skam at stoppe.
German[de]
Es wäre keine Schande aufzugeben.
Greek[el]
Γιατί τότε, δεν είναι ντροπή να τα παρατήσεις.
English[en]
Because if so, there is no shame in calling it quits.
Spanish[es]
Porque si es así, no hay vergüenza en renunciar.
Estonian[et]
Sellisel juhul pole häbi pooleli jätta.
Basque[eu]
Horrela bada, ez dago arazorik atzera egiten baduzu.
Persian[fa]
پس دیگه شرم نمیکنی که بخوای بگی میخوای از اینجا بری
Finnish[fi]
Turha hävetä, jos haluat luovuttaa nyt.
French[fr]
Si c'est le cas, il n'y a pas de honte à laisser tomber.
Hebrew[he]
כי אם כן, זאת לא בושה לפרוש.
Croatian[hr]
Jer ako jest, nije sramota odustati.
Hungarian[hu]
Mert ha igen, nem szégyen ám visszafordulni.
Indonesian[id]
Jika iya, tak perlu malu untuk berhenti.
Italian[it]
Perché in tal caso, non succede niente se ti tiri indietro.
Macedonian[mk]
Ако е така, нема срам ако сакаш да се откажеш.
Malayalam[ml]
കാരണം അങ്ങനെയെങ്കില് ഇതിനെ സമാന്തരം എന്ന് വിളിക്കുന്നതില് തെറ്റില്ല.
Malay[ms]
Jika ya, tak perlu malu untuk berhenti.
Norwegian[nb]
Det er ingen skam å snu hvis du må.
Dutch[nl]
Want het geeft niet als je het opgeeft.
Polish[pl]
Bo jeśli tak, poddaj się. To nic: wstydliwego.
Portuguese[pt]
Porque se faz, não há vergonha em querer desistir.
Romanian[ro]
Pentru că dacă aşa este, nu e nicio ruşine să renunţi.
Slovak[sk]
Lebo nie je hanba kedykoľvek prestať.
Swedish[sv]
I så fall är det aldrig fel att ge upp.
Turkish[tr]
Çünkü ediyorsa pes etmede utanacak şey yok.
Vietnamese[vi]
Nếu như thế, thì không có xấu hổ gì nếu bỏ cuộc cả.