Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Is daar bewyse dat hierdie profesie vandag vervul word?
Amharic[am]
2 ይህ ትንቢት ዛሬ ፍጻሜውን እያገኘ እንዳለ የሚያሳይ ማስረጃ አለን?
Arabic[ar]
٢ فهل هنالك دليل ان هذه النبوة هي قيد الاتمام اليوم؟
Azerbaijani[az]
2 Bu peyğəmbərliyin bizim günlərdə yerinə yetməsinə dəlillər varmı?
Central Bikol[bcl]
2 May ebidensia daw na naootob na ngonyan an hulang ini?
Bemba[bem]
2 Bushe kwaliba ubushinino bwa kuti uku kusesema kulefishiwapo ilelo?
Bulgarian[bg]
2 Дали съществуват доказателства, че това пророчество се изпълнява днес?
Bislama[bi]
2 ? I gat sam samting tede we oli pruvum se profet tok ya i stap kamtru? !
Bangla[bn]
২ এই ভবিষ্যদ্বাণী যে আমাদের সময়ে পূর্ণ হচ্ছে, তার কি কোন প্রমাণ আছে?
Cebuano[ceb]
2 Duna bay pamatuod nga kining tagnaa nagakatuman karong adlawa?
Chuukese[chk]
2 Mei wor pisekin annet pwe ei oesini a pwoppwonuta iei?
Seselwa Creole French[crs]
2 Eski i annan okenn laprev ki sa profesi pe ganny akonpli ozordi?
Czech[cs]
2 Existují snad nějaké doklady, že se toto proroctví dnes splňuje?
Danish[da]
2 Er der vidnesbyrd om at denne profeti får sin opfyldelse i dag?
German[de]
2 Gibt es Beweise dafür, daß sich diese Prophezeiung heute erfüllt?
Ewe[ee]
2 Ðe kpeɖodzi li be nyagblɔɖi sia le eme vam egbea?
Efik[efi]
2 Ndi uyarade odu nte ke ntịn̄nnịm ikọ emi ke osu mfịn?
Greek[el]
2 Άραγε, υπάρχουν αποδείξεις που πιστοποιούν ότι αυτή η προφητεία εκπληρώνεται σήμερα;
English[en]
2 Is there evidence that this prophecy is undergoing fulfillment today?
Spanish[es]
2 ¿Hay algún indicio de que esta profecía se esté cumpliendo en la actualidad?
Estonian[et]
2 Kas on tõendeid, et see prohvetiennustus praegu täitub?
Persian[fa]
۲ آیا شواهدی دال بر تحقق این نبوت در روزگار ما وجود دارد؟
Finnish[fi]
2 Onko olemassa todisteita siitä, että tämä ennustus täyttyy nykyään?
Fijian[fj]
2 E tu beka na ivakadinadina ni yaco tiko nikua na parofisai oqo?
Ga[gaa]
2 Ani odaseyeli ko yɛ ni tsɔɔ akɛ nɛkɛ gbalɛ nɛɛ miiba mli ŋmɛnɛ?
Gujarati[gu]
૨ શું આજે એવા કોઈ પુરાવાઓ છે કે આ ભવિષ્યવાણી પરિપૂર્ણ થઈ રહી છે?
Gun[guw]
2 Be kunnudenu tin dọ dọdai ehe to hẹndi mọyi to egbehe ya?
Hausa[ha]
2 Akwai tabbaci ne cewa wannan annabci yana samun cika a yau?
Hebrew[he]
2 היש ראיות לכך שהנבואה מתגשמת בימינו?
Hindi[hi]
2 क्या आज हमारे पास ऐसा कोई सबूत है जिससे यह पता चले कि इस भविष्यवाणी की पूर्ति हो रही है?
Hiligaynon[hil]
2 May pamatuod bala nga ini nga tagna natuman karon?
Hiri Motu[ho]
2 Hari inai negai, unai peroveta herevana ia guguru noho idia hamomokania gaudia ita itaia, a?
Croatian[hr]
2 Postoje li dokazi da se to proročanstvo danas ispunjava?
Hungarian[hu]
2 Vajon van arra bizonyíték, hogy ez a prófécia ma teljesedik?
Armenian[hy]
2 Ապացույց կա՞ արդյոք, որ այս մարգարեությունն իրականանում է այսօր։
Western Armenian[hyw]
2 Ապացոյց կա՞յ թէ այս մարգարէութիւնը ներկայիս կը կատարուի։
Indonesian[id]
2 Adakah bukti bahwa nubuat ini sedang digenapi dewasa ini?
Igbo[ig]
2 È nwere ihe àmà na-egosi na amụma a na-emezu taa?
Iloko[ilo]
2 Adda kadi pammaneknek a matungtungpal ita daytoy a padto?
Icelandic[is]
2 Er spádómurinn að rætast núna?
Isoko[iso]
2 Kọ imuẹro e riẹ inọ eruẹaruẹ nana i bi rugba nẹnẹ?
Italian[it]
2 C’è qualche indicazione che questa profezia si stia adempiendo oggi?
Japanese[ja]
2 この預言が今日成就していることを示す証拠があるでしょうか。
Georgian[ka]
2 არსებობს იმის რაიმე მტკიცება, რომ ეს წინასწარმეტყველება დღეს სრულდება?
Kongo[kg]
2 Keti kele ti mambu ya kemonisa nde mbikudulu yai ke na kulungana bubu yai?
Kazakh[kk]
2 Бүгінде осы пайғамбарлық орындалып жатыр деуге бола ма?
Kalaallisut[kl]
2 Siulittuutip tamatuma ullumikkut eqquunneqarneranut takussutissaqarpa?
Khmer[km]
២ តើ មាន ទី សំអាង ដែល ថា ទំនាយ នេះ កំពុង តែ សម្រេច នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ ឬ ទេ?
Kannada[kn]
2 ಈ ಪ್ರವಾದನೆಯು ಇಂದು ನೆರವೇರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಪುರಾವೆಯಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
2 이 예언이 오늘날 성취되고 있다는 증거가 있습니까?
Kaonde[kqn]
2 Abya pajipo kiyukilo kya kuba’mba buno bungauzhi bubena kufikizhiwa lelo jino nyi?
Kyrgyz[ky]
2 Бул пайгамбарлыктын бүгүнкү күндө аткарылып аткандыгына далил барбы?
Ganda[lg]
2 Waliwo obujulizi bwonna nti obunnabbi buno butuukirizibwa leero?
Lingala[ln]
2 Lelo oyo tozali mpenza komona ete esakweli yango ezali kokokisama?
Lozi[loz]
2 Kana ku na ni se si bonisa kuli bupolofita b’o bu sweli bwa talelezwa kacenu?
Lithuanian[lt]
2 Ar tikrai ši pranašystė pildosi šiandien?
Luba-Katanga[lu]
2 Lelo kudi bukamoni bulombola amba buno bupolofeto bufikidilanga mu ino myaka?
Luba-Lulua[lua]
2 Kudiku bijadiki bidi bileja ne: mulayi eu udi ukumbana lelu anyi?
Luvale[lue]
2 Kutala kuli unjiho unakusolola nge ou upolofweto unakutesamo makumbi ano tahi?
Lushai[lus]
2 He hrilh lâwkna hi a thleng famkim mêk a ni tih finfiahna a awm em?
Latvian[lv]
2 Mūsdienās var vērot šī pravietojuma piepildīšanos.
Malagasy[mg]
2 Misy porofo ve fa tanteraka io faminaniana io ankehitriny?
Marshallese[mh]
2 Ewõr ke menin kamol bwe kanan in ej jejjet kitien rainin?
Macedonian[mk]
2 Постои ли доказ дека ова пророштво се исполнува денес?
Malayalam[ml]
2 ഈ പ്രവചനം ഇന്നു നിവൃത്തിയേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിനു തെളിവുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
2 Энэ зөгнөл өнөөдөр биелж байна гэж хэлж болох уу?
Mòoré[mos]
2 Bũmb beeme n wilgdẽ tɩ bãngr-gom-kãngã paamda pidsg rũndã-rũndã bɩ?
Marathi[mr]
२ ही भविष्यवाणी आज पूर्ण होत आहे असे पुराव्यानिशी म्हणता येईल का?
Maltese[mt]
2 Hemm xi evidenza li din il- profezija qed titwettaq illum?
Burmese[my]
၂ ဤပရောဖက်ပြုချက်သည် ယနေ့ပြည့်စုံနေကြောင်း အထောက်အထားရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
2 Er det noe som viser at denne profetien går i oppfyllelse i dag?
Nepali[ne]
२ के आज यो भविष्यवाणी पूरा भइरहेको छ भन्ने कुनै प्रमाण छ?
Niuean[niu]
2 Ha i ai nakai ha fakamoliaga ha ne fakamoli e perofetaaga nei he vaha nei?
Dutch[nl]
2 Zijn er bewijzen dat deze profetie thans in vervulling gaat?
Northern Sotho[nso]
2 Na go na le bohlatse bja gore boporofeta bjo bo a phethagala lehono?
Nyanja[ny]
2 Kodi pali umboni wakuti ulosi umenewu ukukwaniritsidwa lerolino?
Ossetic[os]
2 Зӕгъӕн ис, ацы пехуымпарад абон ӕххӕст кӕны?
Panjabi[pa]
2 ਕੀ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਅੱਜ ਪੂਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
2 Wala kasi so ebidensia a nasusumpal la natan iyan propesiya?
Papiamento[pap]
2 Tin evidencia cu e profecia aki ta hañando su cumplimentu awe?
Pijin[pis]
2 Waswe, pruv stap hao disfala profesi hem go ahed for fulfill distaem?
Polish[pl]
2 Czy są dowody, że to proroctwo spełnia się w dobie obecnej?
Pohnpeian[pon]
2 Mie mehn kadehde me kokohp wet kin pweida nan rahnpwukat?
Portuguese[pt]
2 Há prova do cumprimento desta profecia hoje em dia?
Rundi[rn]
2 Hoba hari ikimenyamenya c’uko ubwo buhanuzi buriko buraranguka muri iki gihe?
Romanian[ro]
2 De unde ştim că această profeţie se împlineşte în prezent?
Russian[ru]
2 Можно ли сказать, что это пророчество исполняется сегодня?
Kinyarwanda[rw]
2 Mbese, haba hari igihamya kigaragaza ko ubwo buhanuzi burimo busohozwa muri iki gihe?
Sango[sg]
2 Mbeni ye ayeke dä so afa a tene prophétie so ayeke ga tâ tene laso?
Sinhala[si]
2 මෙම අනාවැකිය අදදින ඉටු වන බවට සාක්ෂි ඇද්ද?
Slovak[sk]
2 Jestvujú dôkazy o tom, že dnes sa toto proroctvo spĺňa?
Slovenian[sl]
2 Ali obstaja kakšen dokaz, da se ta prerokba danes izpolnjuje?
Samoan[sm]
2 Pe iai ea se faamaoniga e iloa ai o loo faagasolo le faataunuuga o lenei valoaga i aso nei?
Shona[sn]
2 Pane uchapupu hwokuti uprofita uhwu huri kuzadzika nhasi here?
Albanian[sq]
2 A ka dëshmi se kjo profeci po gjen përmbushje sot?
Serbian[sr]
2 Postoji li dokaz da se ovo proročanstvo danas ispunjava?
Sranan Tongo[srn]
2 Buweisi de di e sori taki a profeititori disi e kon tru na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
2 Na ho na le bopaki ba hore boprofeta boo boa phethahala kajeno?
Swedish[sv]
2 Finns det bevis för att den här profetian går i uppfyllelse i vår tid?
Swahili[sw]
2 Je, kuna uthibitisho kwamba unabii huo unatimizwa leo?
Congo Swahili[swc]
2 Je, kuna uthibitisho kwamba unabii huo unatimizwa leo?
Tamil[ta]
2 இந்தத் தீர்க்கதரிசனம் தற்காலத்தில்தான் நிறைவேறுகிறது என்பதற்கு ஏதாவது அத்தாட்சி இருக்கிறதா?
Telugu[te]
2 ఈ ప్రవచనం నేడు నెరవేరుతోందనడానికి ఏమైనా సాక్ష్యాధారాలు ఉన్నాయా?
Thai[th]
2 มี หลักฐาน ไหม ว่า คํา พยากรณ์ นี้ กําลัง สําเร็จ เป็น จริง ใน ปัจจุบัน?
Tigrinya[ti]
2 እዚ ትንቢት እዚ ሕጂ ይፍጸም ከም ዘሎ ዘረጋግጽ መርትዖ ኣሎዶ፧
Tiv[tiv]
2 Mase zan anikyav war ngun u̱ tesen ér kwaghôron u profeti ne ngu ivin ainge je kpa?
Tagalog[tl]
2 May katibayan ba na ang hulang ito ay natutupad na ngayon?
Tetela[tll]
2 Onde ekɔ djembetelo mɔtshi yɛnya dia prɔfɛsiya kɛnɛ kekɔ lo kotshama ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
2 A go na le bosupi jwa gore boporofeti jono bo a diragadiwa gompieno?
Tongan[to]
2 ‘Oku ‘i ai ha fakamo‘oni ‘oku lolotonga fakahoko ‘a e kikite ko ‘ení ‘i he ‘ahó ni?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Sena kuli bumboni bwakuti ibusinsimi obu buli mukuzuzikizigwa mumazubaano?
Tok Pisin[tpi]
2 Olsem wanem? I gat samting i makim olsem dispela tok profet i wok long kamap tru long nau?
Turkish[tr]
2 Bu peygamberliğin günümüzde gerçekleşmekte olduğunu gösteren kanıtlar var mı?
Tsonga[ts]
2 Xana byi kona vumbhoni bya leswaku vuprofeta lebyi byi karhi bya hetiseka namuntlha?
Tatar[tt]
2 Бу пәйгамбәрлек безнең көннәрдә үтәлә дип әйтергә буламы?
Tumbuka[tum]
2 Kasi pali ukaboni wakuti ucimi uwu ukufiskika mazuŵa ghano?
Tuvalu[tvl]
2 E mata, e isi se fakamaoniga me ko fakataunu te valoaga tenei i aso nei?
Twi[tw]
2 So adanse bi wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ saa nkɔmhyɛ yi renya mmamu nnɛ?
Tahitian[ty]
2 Mea papu anei e te tupu ra teie parau tohu i teie mahana?
Ukrainian[uk]
2 Чи є докази того, що це пророцтво сповняється в наш час?
Umbundu[umb]
2 Kuli hẽ uvangi u lekisa okuti, ocitumasuku eci ci kasi o tẽlisiwa koloneke vilo?
Urdu[ur]
۲ کیا اِس پیشینگوئی کے آجکل تکمیلپذیر ہونے کی کوئی شہادت موجود ہے؟
Venda[ve]
2 Naa hu na vhuṱanzi vhu sumbedzaho uri vhuno vhuporofita vhu khou ḓadzea ṋamusi?
Vietnamese[vi]
2 Có bằng chứng nào cho thấy lời tiên tri này đang được ứng nghiệm ngày nay không?
Waray (Philippines)[war]
2 Mayada ba ebidensya nga ini nga tagna natutuman yana nga panahon?
Wallisian[wls]
2 ʼE lolotoga hoko moʼoni koa te lea faka polofeta ʼaia ʼi te temi nei?
Xhosa[xh]
2 Ngaba bukho ubungqina bokuba esi siprofeto siyazaliseka namhlanje?
Yapese[yap]
2 Bay e mich riy ni be lebug e re yiiy ney ko ngiyal’ ney, fa?
Yoruba[yo]
2 Ǹjẹ́ ẹ̀rí wà pé àsọtẹ́lẹ̀ yìí ń nímùúṣẹ lónìí?
Chinese[zh]
2 有证据显示这个预言正在今天应验吗?
Zande[zne]
2 Ya mo gopai ho nayugo gupai nga gi sangbanebi re nadigo areme?
Zulu[zu]
2 Ingabe bukhona ubufakazi bokuthi lesi siprofetho siyagcwaliseka namuhla?