Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endnu et betydningsfuldt skridt blev taget i februar i år, da pave Paul VI afsatte den antikommunistiske kardinal Mindszenty fra sin stilling som Ungarns primas.
German[de]
Im Februar dieses Jahres unternahm dann Papst Paul einen weiteren größeren Schritt, als er den kommunistenfeindlichen Kardinal Mindszenty seines Amtes als Primas von Ungarn enthob.
English[en]
Then, in February of this year, another major step was taken when Pope Paul removed anti-Communist Cardinal Mindszenty from being religious Primate of Hungary.
Spanish[es]
Luego, en febrero de este año, se dio otro paso importante cuando el papa Paulo removió al cardenal anticomunista Mindszenty de ser el primado religioso de Hungría.
Finnish[fi]
Sitten otettiin tämän vuoden helmikuussa jälleen suuri askel, kun paavi Paavali poisti kommunismin vastaisen kardinaalin Mindszentyn Unkarin kirkon päämiehen asemasta.
French[fr]
Puis, en février de cette année, un autre pas important a été fait quand le pape Paul a relevé de ses fonctions le primat de Hongrie, le cardinal Mindszenty, qui est anticommuniste.
Italian[it]
Poi, nel febbraio di quest’anno, fu fatto un altro importante passo quando papa Paolo rimosse da primate religioso d’Ungheria il cardinale anticomunista Mindszenty.
Japanese[ja]
そして,今年の二月,教皇パウロが反共枢機卿ミンゼッティをハンガリーの首座大司教の地位から下ろすことによって別の一歩が取られました。
Korean[ko]
그 다음, 금년 2월에는 ‘바오로’ 교황이 반공 사상이 강한 ‘민젠티’ 추기경을 ‘항가리’ 교회의 수좌직에서 해임시킴으로써 또 하나의 큰 발걸음을 내디뎠다.
Norwegian[nb]
I februar i år ble det tatt enda et skritt da pave Paul avsatte den antikommunistiske kardinal Mindszenty fra hans stilling som erkebiskop i Ungarn.
Portuguese[pt]
Daí, em fevereiro deste ano, deu-se outro grande passo quando o Papa Paulo destituiu o anticomunista Cardeal Mindszenty do cargo de Primaz religioso da Hungria.
Swedish[sv]
I februari i år togs ytterligare ett stort steg, när påven Paul avsatte den antikommunistiske kardinalen Mindszenty från ställningen som religiös primas i Ungern.