Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Die Kommission überprüft bei ihren Kontrollen regelmäßig die Einträge in der gesonderten Buchführung, und zur Beseitigung der festgestellten Anomalien werden die erforderlichen Korrekturmaßnahmen getroffen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επαληθεύει τακτικά τις καταχωρίσεις της χωριστής λογιστικής κατά τις αποστολές ελέγχου και οι ανωμαλίεςπουδιαπιστώνονταιαποτελούντοαντικείμενο των αναγκαίων διορθώσεων.
English[en]
The Commission regularly checks the entries in the separate account during its inspections, and corrections are made whenever anomalies are found.
Spanish[es]
La Comisión comprueba regularmente los asientos de la contabilidad separada en sus misiones de control, y las anomalías constatadas son objeto de las acciones correctoras necesarias.
Finnish[fi]
Komissio käy tarkastuskäyntiensä yhteydessä säännöllisesti läpi erillisen kirjanpidon kirjaukset ja toteuttaa havaitsemiensa virheiden edellyttämät korjaustoimet.
French[fr]
La Commission v rifie r guli rement les critures de la comptabilit s par e lors de ses missions de contr le et les anomalies constat es font lŐobjet des actions de correction n cessaires.
Dutch[nl]
De Commissie verifieert regelmatig de bewijsstukken van de specifieke boekhouding tijdens haar controlebezoeken en de vastgestelde anomalieën worden op de vereiste wijze gecorrigeerd.
Portuguese[pt]
A Comiss o verifica regularmente os registos da contabilidade separada aquando das suas miss es de controlo e as anomalias verificadas s o objecto das ac es correctivas necess rias.
Swedish[sv]
Kommissionen kontrollerar regelbundet posterna i de särskilda räkenskaperna under sina kontrollbesök och fastställda avvikelser korrigeras på lämpligt sätt.