Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате право на притежание, г-н Фишер, а не да стреляте по непознати.
Czech[cs]
Povolení zbraň držet, pane Fishere, ne pálit nazdařbůh po všem, co se hýbe.
Greek[el]
Έχεις άδεια να το κρατάς, κ. Φίσερ, όχι να πυροβολείς ξένους.
English[en]
You're licensed to own it, Mr. Fisher, not to take pot-shots at strangers.
Spanish[es]
Registrada para poseerla, Sr. Fisher,... no para hacer disparos al azar sobre desconocidos.
French[fr]
Pas un permis de tirer sur tout ce qui bouge.
Hungarian[hu]
Fisher, nem arra, hogy idegeneken gyakoroljon.
Italian[it]
E'autorizzato a tenerlo, signor Fisher, non a sparare agli estranei.
Dutch[nl]
Om het te bezitten, niet om op vreemden te schieten.
Polish[pl]
Pozwolenie na posiadanie, nie strzelanie do nieznajomych.
Portuguese[pt]
Você está autorizado possuir isto, Sr. Fisher, não de atirar em estranhos.
Russian[ru]
Лицензия на ношение, мистер Фишер, а не на стрельбу по незнакомцам.
Serbian[sr]
Ti su licencirani da ga posjedujete, gospodine Fisher, ne da se pot-snimke na strance.
Turkish[tr]
Bulundurma ruhsatı o Bay Fisher, gelen geçene ateş etme ruhsatı değil.