Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُطلب إلى أمانة المؤتمر، مدعومةً من دائرة الأمم المتحدة للاتصال مع المنظمات غير الحكومية وهيئات معنية أخرى، أن تنظر - حسب الاقتضاء - في مدى صلة عمل المنظمات التي تطلب الاعتماد بعمل المؤتمر العالمي وذلك باستعراض خلفيتها العملية ومشاركتها في قضايا التنمية المستدامة، ولا سيما في مجالات الحد من الكوارث.
English[en]
It is requested that the Conference secretariat, with support from United Nations Nongovernmental Liaison Service and other relevant bodies, as appropriate, review the relevance of the work of the applicants on the basis of their background and involvement in sustainable development issues, particularly in the areas of disaster reduction.
Spanish[es]
Se pide a la secretaría de la Conferencia que, con el apoyo del Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones no Gubernamentales y otros órganos pertinentes, según proceda, determine si las actividades de los solicitantes tienen que ver con el tema de la Conferencia, basándose para ello en los antecedentes de los candidatos y en la participación de estos en cuestiones de desarrollo sostenible, en particular en la esfera de la reducción de los desastres.
French[fr]
Le secrétariat de la Conférence jugera, avec l’aide du service de liaison avec les organisations non gouvernementales de l’ONU et d’autres instances compétentes, selon que de besoin, de la pertinence des activités des requérants sur la base des renseignements fournis et de leur participation à des activités de développement durable, en particulier dans les domaines liés à la prévention des catastrophes.
Russian[ru]
Предлагается, чтобы секретариат Конференции при поддержке Службы связи с неправительственными организациями Организации Объединенных Наций и другие соответствующие органы в установленном порядке рассмотрели характер деятельности заявителей на основе справочной информации об их деятельности и исходя из актуальности их участия в решении проблем устойчивого развития, в особенности в области уменьшения риска бедствий.
Chinese[zh]
请减灾大会秘书处在联合国非政府组织联络处和其他有关机构的酌情协助下,根据申请方的背景以及参与可持续发展问题的情况,特别是参与减灾工作的情况,审查其工作的相关性。