Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Четвърто основание: Комисията е действала очевидно ирационално и диспропорционално при определянето на размера на финансовата корекция на 25 %.
Czech[cs]
Čtvrtý žalobní důvod vychází z toho, že Komise tím, že rozhodla, že výše finanční opravy je 25 %, jednala zjevně iracionálně a nepřiměřeně.
Danish[da]
Fjerde anbringende om, at Kommissionen har handlet åbenbart ulogisk og uforholdsmæssigt ved at finde, at den finansielle korrektions størrelse skulle være 25 %.
German[de]
Das Vorgehen der Kommission in Bezug auf die Festsetzung der finanziellen Berichtigung von 25 % sei offensichtlich irrational und unangemessen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του τέταρτου λόγου, υποστηρίζεται ότι η κρίση της Επιτροπής κατά την οποία η προς επιβολή δημοσιονομική διόρθωση ανερχόταν σε 25 % ήταν προδήλως μη εύλογη και δυσανάλογη.
English[en]
Fourth plea in law, alleging that the Commission has acted manifestly irrationally and disproportionately in deciding that the amount of the financial correction is 25 %.
Spanish[es]
Cuarto motivo, basado en que la Comisión actuó manifiestamente de modo poco razonable y desproporcionado al fijar el importe de la corrección financiera en el 25 %.
Estonian[et]
Neljanda väite kohaselt on komisjon tegutsenud ilmselgelt ebamõistlikult ja ebaproportsionaalselt, kui otsustas, et finantskorrektsiooni suuruseks on 25 %.
Finnish[fi]
Neljännen kanneperusteen mukaan komissio menetteli ilmeisen epäjohdonmukaisesti ja suhteettomasti tehdessään päätöksen 25 prosentin suuruisesta rahoitusoikaisusta.
French[fr]
Quatrième moyen tiré de ce que la Commission a agi de manière manifestement irrationnelle et disproportionnée en décidant que le montant de la correction financière était de 25 %.
Croatian[hr]
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je Komisija očito postupala nerazumno i neproporcionalno prilikom određivanja iznosa paušalni financijski ispravak od 25 %.
Hungarian[hu]
A negyedik, arra alapította jogalap, hogy a Bizottság nyilvánvalóan észszerűtlenül és aránytalanul járt el az átalánykorrekció összegének a 25 %-ban történő meghatározása során.
Italian[it]
Quarto motivo, vertente sul fatto che la Commissione ha agito in modo manifestamente irragionevole e sproporzionato nel decidere che l’importo della rettifica finanziaria è pari al 25 %.
Lithuanian[lt]
Ketvirtasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija elgėsi akivaizdžiai neracionaliai ir neproporcingai, kai nusprendė, jog finansinės pataisos dydis yra 25 %.
Latvian[lv]
Ar ceturto pamatu tiek apgalvots, ka Komisija esot rīkojusies acīmredzami neloģiski un nesamērīgi, nolemdama, ka finanšu korekcijas apmērs ir 25 %.
Maltese[mt]
Ir-raba’ motiv ibbażat fuq li l-Kummissjoni aġixxiet b’mod manifestament irrazzjonali u sproporzjonat meta ddeċidiet li l-ammont tal-korrezzjoni finanzjarja kien ta’ 25 %
Dutch[nl]
Vierde middel: de Commissie heeft kennelijk irrationeel en onevenredig gehandeld door te besluiten dat de financiële correctie 25 % bedraagt.
Polish[pl]
Zarzut czwarty, poprzez który utrzymuje, że Komisja postąpiła irracjonalnie i dysproporcjonalnie określając wysokość korekty finansowej na 25 %.
Portuguese[pt]
Com o quarto fundamento, alega que a Comissão atuou de forma manifestamente irracional e desproporcional ao fixar o montante da correção financeira em 25 %.
Romanian[ro]
Al patrulea motiv, întemeiat pe faptul că Comisia a acționat în mod vădit irațional și disproporționat atunci când a stabilit că suma corecției financiare era de 25 %.
Slovak[sk]
Štvrtý žalobný dôvod sa zakladá na tom, že Komisia konala zjavne iracionálne a neprimerane, keď rozhodla, že výška finančnej opravy predstavuje 25 %.
Slovenian[sl]
Četrti tožbeni razlog: Komisija je s tem, ko je določila finančni popravek v višini 25 %, očitno ravnala nerazumno in nesorazmerno.
Swedish[sv]
Fjärde grunden: Det är uppenbart att kommissionen agerade irrationellt och oproportionerligt då den fann att den finansiella korrigeringen skulle fastställas till 25 procent.