Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنا أكسر ظهرى لمصلحتك, ريك
Bulgarian[bg]
Скъсах се от работа за теб, Рик.
Czech[cs]
Ohýbám tady kvůli tobě záda, Ricku.
English[en]
I'm breaking my fucking back for you, Rick.
Spanish[es]
Me estoy rompiendo la espalda por ti.
French[fr]
Je me casse le cul pour toi.
Hebrew[he]
אני עושה שמיניות באוויר בשבילך, ריק.
Croatian[hr]
Ja razbijanje moj jebeni vratiti za tebe, Rick.
Hungarian[hu]
Mindent megteszek érted, Rick.
Indonesian[id]
Aku bekerja keras untukmu, Rick.
Italian[it]
Mi sto rompendo la schiena per te, Rick.
Norwegian[nb]
Jeg sliter for din skyld.
Dutch[nl]
Ik ga door het stof voor je, Ricky.
Portuguese[pt]
Estou a arriscar-me por ti, Ricky.
Russian[ru]
Неважно - я ради тебя надрываю спину, Рик!
Serbian[sr]
Razbijam se za tebe, Rik.
Swedish[sv]
Jag sliter för din skull.
Turkish[tr]
Senin için götümü yırtıyorum burada, Rick.