Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 3 Tidligt næste morgen stod ashdoditterne op og opdagede at Dagon var faldet næsegrus til jorden foran Jehovas ark.
English[en]
+ 3 When the Ashʹdod·ites got up early the next day, there was Daʹgon fallen facedown on the ground before the Ark of Jehovah.
Hindi[hi]
+ 3 अगले दिन जब अशदोद के लोग सुबह तड़के उठे तो उन्होंने देखा कि दागोन की मूरत यहोवा के संदूक के सामने मुँह के बल ज़मीन पर गिरी पड़ी है।
Italian[it]
+ 3 Quando la mattina dopo gli asdoditi si alzarono di buon’ora, ecco che Dàgon era caduto faccia a terra davanti all’Arca di Geova!
Korean[ko]
+ 3 다음 날 아스돗 사람들이 일찍 일어나서 보니, 다곤이 여호와의 궤 앞에 엎어져 얼굴이 땅에 닿아 있었다.
Malayalam[ml]
3 അസ്തോദ്യർ പിറ്റേന്ന് അതിരാ വി ലെ എഴു ന്നേ റ്റപ്പോൾ ദാഗോൻ യഹോ വ യു ടെ പെട്ടക ത്തി നു മുന്നിൽ നിലത്ത് മുഖം കു ത്തി വീണു കി ട ക്കു ന്നതു കണ്ടു.
Norwegian[nb]
+ 3 Da asjdodittene sto tidlig opp dagen etter, så de at Dagon hadde falt ned og lå med ansiktet mot jorden foran Jehovas ark.
Dutch[nl]
+ 3 Toen de Asdodieten de volgende dag vroeg opstonden, zagen ze dat Da̱gon voorover op de grond gevallen was, vóór de ark van Jehovah.
Portuguese[pt]
+ 3 Quando os asdoditas se levantaram cedo no dia seguinte, lá estava Dagom caído com a face por terra diante da Arca de Jeová.
Swedish[sv]
+ 3 Ashdoditerna steg upp tidigt nästa dag, och då såg de att Dagon hade fallit framstupa till marken framför Jehovas ark.
Tamil[ta]
3 அஸ்தோத் ஊர்க்காரர்கள் அடுத்த நாள் விடியற்காலையில் வந்து பார்த்தபோது, யெகோவாவின் பெட்டிக்கு முன்னால் தாகோன் சிலை தரையில் குப்புற விழுந்துகிடப்பதைப் பார்த்தார்கள்.
Tatar[tt]
+ 3 Ашдодлылар киләсе көнне иртән торсалар, ни күрсеннәр: Йәһвәнең килешүе сандыгы алдында җирдә Дагон йөзтүбән ята.
Ukrainian[uk]
+ 3 Вранці наступного дня ашдодя́ни встали і побачили, що статуя Даго́на лежить обличчям до землі перед ковчегом Єгови.