Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي أحد البلدان، وجه أحد رجال الشرطة السابقين الانتباه في مقابلة أُجريت معه إلى الافتقار للتجهيزات، مثلاً الأسلحة الأقل من فتاكة: "إذا كان رجال الشرطة يحملون ذخيرة حية، ولم يكن لديهم غير ذلك، فإنهم سيستخدمونها عاجلاً أو آجلاً عندما يواجهون حشوداً معادية".
English[en]
In one country, a former policeman who was interviewed drew attention to the lack of equipment, such as less-than-lethal weapons: “If policemen are carrying live rounds, and that is all they have, they are going to use it sooner or later when they face hostile crowds.”
Spanish[es]
En un país, un policía retirado que fue entrevistado se refirió a la falta de equipo, como armas no letales: "Si los policías disponen de cartuchos de fuego real, y eso es todo lo que tienen, tarde o temprano los utilizarán cuando se enfrenten a una multitud hostil".
French[fr]
Dans un pays, un agent de police interrogé a attiré l'attention sur le manque d'équipements, tel que les armes sans effet mortel : « Si les agents de police portent des armes à balles réelles, et qu'ils ne disposent que de cela, ils vont les utiliser tôt ou tard lorsqu'ils feront face à des foules hostiles.
Chinese[zh]
在一个国家,一位受访的前警察提请注意缺乏设备的问题,例如缺乏致命性较低的武器:“如果警察携带实弹,而且他们只有实弹,在面对敌对人群时,他们早晚是要用上这些实弹的。”