Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
11 Установено е, че продажбата на голяма част от тези стоки нарушава марки и авторски права.
Czech[cs]
11 Bylo zjištěno, že při prodeji několika těchto výrobků byly porušeny ochranné známky a autorská práva.
Danish[da]
11 Det blev fastslået, at salget af flere af disse varer krænkede varemærker og ophavsrettigheder.
Greek[el]
11 Διαπιστώθηκε ότι η πώληση πολλών από τα εμπορεύματα αυτά προσέβαλε σήματα και δικαιώματα του δημιουργού.
English[en]
11 It has been determined that the sale of several of those items infringed trade marks and copyrights.
Spanish[es]
11 Ha quedado acreditado que la venta de muchas de esas mercancías vulneraba marcas y derechos de autor.
Estonian[et]
11 Asjas on tuvastatud, et paljude kõnealuste kaubaartiklite müügiga rikuti kaubamärgi‐ ja autoriõigusi.
Finnish[fi]
11 Kävi ilmi, että useita kyseisistä tavaroista myytiin tavaramerkki- ja tekijänoikeuksien vastaisesti.
French[fr]
11 Il a été constaté que la vente de plusieurs de ces marchandises portait atteinte à des marques et des droits d’auteur.
Croatian[hr]
11 Utvrđeno je da su prodajom više primjeraka spomenute robe povrijeđeni pravo žiga i autorska prava.
Italian[it]
11 È stato constatato che la vendita di alcune di tali merci violava marchi e diritti d’autore.
Lithuanian[lt]
11 Nustatyta, kad prekiaujant kai kuriomis iš šių prekių buvo pažeistos teisės į prekių ženklus ir autorių teisės.
Latvian[lv]
11 Tika konstatēts, ka vairāku šo preču pārdošana veido preču zīmes tiesību un autortiesību pārkāpumu.
Maltese[mt]
11 Ġie kkonstatat li l-bejgħ tal-parti l-kbira ta’ din il-merkanzija kien jikser it-trademarks u d-drittijiet tal-awtur.
Polish[pl]
11 Zostało ustalone, że sprzedaż niektórych z tych towarów naruszała prawa do znaków towarowych oraz prawa autorskie.
Portuguese[pt]
11 Constatou‐se que a venda de várias destas mercadorias violava marcas e direitos de autor.
Romanian[ro]
11 S‐a constatat că vânzarea a mai multe dintre aceste mărfuri aducea atingere unor mărci și unor drepturi de autor.
Slovak[sk]
11 Zistilo sa, že predaj viacerých týchto tovarov porušuje práva z ochrannej známky a autorské práva.
Slovenian[sl]
11 Ugotovljeno je bilo, da so se s prodajo več teh proizvodov kršile znamke in avtorske pravice.