Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بسائر مراكز العمل، فقد نصت سياسة إدارة المخاطر في المؤسسة والمراقبة الداخلية، التي أيدتها لجنة الإدارة في أيار/مايو 2011، على ضرورة إنشاء آلية مماثلة يؤكد كل وكيل للأمين العام من خلالها سنويا، في تقرير إثبات، مسؤوليته عن التطبيق الصحيح للمبادئ والشروط الواردة في إطار إدارة المخاطر في المؤسسة وعن تهيئة وحفظ بيئة مراقبة داخلية قوية نابعة عن عملية تقييم المخاطر.
English[en]
In the case of all other duty stations, the enterprise risk management and internal control policy endorsed by the Management Committee in May 2011 required the creation of a similar mechanism through which each Under-Secretary-General would annually confirm through a certification report their responsibilities for the proper application of the principles and the requirements of the enterprise risk management framework and the establishment and maintenance of a strong internal control environment as a result of the risk assessment process.
Spanish[es]
En el caso de los demás lugares de destino, la política de gestión de los riesgos institucionales y control interno que el Comité de Gestión hizo suya en mayo de 2011 requería la creación de un mecanismo similar con el que cada Secretario General Adjunto confirmaría anualmente, en un informe de certificación, cuáles eran sus funciones para asegurar la aplicación correcta de los principios y requisitos del marco de control interno y el establecimiento y mantenimiento de un sólido entorno de control interno resultante del proceso de evaluación de los riesgos.
French[fr]
Dans tous les autres lieux d’affectation, la politique de gestion globale des risques et de contrôle interne adoptée par le Comité de gestion en mai 2011 prévoyait la création d’un mécanisme similaire par lequel les secrétaires généraux adjoints confirmeraient chaque année, dans un rapport de certification, ce qu’ils ont fait pour appliquer dûment les principes et les règles du cadre de gestion des risques de l’organisation, ainsi que pour maintenir un cadre de contrôle interne solide en fonction des résultats de l’évaluation des risques.
Chinese[zh]
对于所有其他工作地点,管理委员会2011年5月认可的企业风险管理和内部控制政策要求建立一个类似机制,以便各个副秘书长每年通过一份核证报告确认他们妥善执行企业风险管理框架的原则和要求的责任,并通过风险评估程序建立和维持强有力的内部控制环境。