Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die proses van bevrugting en geboorte by die mens.
Arabic[ar]
تأملوا في عملية الحمل والولادة البشريين.
Central Bikol[bcl]
Horophoropa an prosesong pangingidam asin pagkamundag nin tawo.
Bemba[bem]
Languluka imibombele ya kwimitwa no kufyalwa kwa buntunse.
Bislama[bi]
Tingbaot olsem wanem wan bebi i stap gru long bel blong mama mo i bon.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang paagi sa pagsamkon ug pagpanganak ug tawo.
Czech[cs]
Uvažujme o tom, co se děje při početí a narození člověka.
Danish[da]
Tænk engang over det der sker når et menneske undfanges og fødes.
German[de]
Betrachten wir einmal den Vorgang der Empfängnis und Geburt eines Menschen.
Efik[efi]
Kere ban̄a ndutịm aban̄ade uyomo idịbi ye uman.
Greek[el]
Σκεφτείτε τη διεργασία της ανθρώπινης σύλληψης και γέννησης.
English[en]
Consider the process of human conception and birth.
Spanish[es]
Piense en el proceso de la concepción humana y el nacimiento.
Estonian[et]
Mõtle inimese eostumis- ja sünniprotsessile.
Finnish[fi]
Mietihän ihmisen hedelmöitymiseen ja syntymään liittyvää tapahtumasarjaa.
French[fr]
Considérons le processus de la conception et de la naissance chez l’homme.
Hebrew[he]
חשוב, למשל, על התהליך האנושי של ההתעברות והלידה.
Hindi[hi]
मानवी गर्भाधान और जन्म की प्रक्रिया पर ग़ौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang proseso sang pagpanamkon kag pagbun-ag sang tawo.
Croatian[hr]
Razmotrimo proces ljudskog začeća i rođenja.
Hungarian[hu]
Figyeld meg az ember fogantatásának és születésének folyamatát.
Indonesian[id]
Pertimbangkan proses pembuahan dan kelahiran manusia.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti pamay-an ti natauan a panaginaw ken panagpasngay.
Italian[it]
Considerate ad esempio il concepimento e la nascita di un essere umano.
Japanese[ja]
人間の受胎と誕生の過程について考えてみましょう。
Lozi[loz]
A mu nyakisise kezahalo ya ku itwala ni ku pepa kwa batu.
Malagasy[mg]
Diniho ny fandehan’ny fahatorontoronina sy ny fiterahana eo amin’ny olombelona.
Macedonian[mk]
Разгледај го процесот на човечкото зачнување и раѓање.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യഗർഭധാരണത്തിന്റെയും ജനനത്തിന്റെയും പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചു പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
मानवी गर्भधारणा व जन्म ह्या क्रियेकडे जरा लक्ष द्या.
Burmese[my]
လူသားသန္ဓေတည်ခြင်းနှင့်မွေးဖွားခြင်းအစီအစဉ်ကိုလည်း သုံးသပ်ကြည့်လေ။
Norwegian[nb]
Tenk på det som skjer ved befruktningen og fødselen.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he tauteaga he fakatokatokaaga he tagata mo e fanauaga.
Dutch[nl]
Denkt u eens na over het proces van de conceptie en geboorte van de mens.
Nyanja[ny]
Talingalirani za kachitidwe ka kutenga pathupi ndi kubala.
Polish[pl]
Pomyśl o procesie poczęcia i narodzin człowieka.
Portuguese[pt]
Pense no processo da concepção e do nascimento humanos.
Romanian[ro]
Să examinăm procesul conceperii şi al naşterii unui om.
Russian[ru]
Рассмотрим процесс зачатия и рождения человека.
Slovak[sk]
Uvažujme o priebehu počatia a narodenia človeka.
Slovenian[sl]
Razmislimo o spočetju in rojstvu.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i le faagasologa o le afuafuaina o le tagata ma lona fanau mai.
Shona[sn]
Rangarira muitiro wokunambwa nokuberekwa kwomunhu.
Serbian[sr]
Razmotrimo proces ljudskog začeća i rađanja.
Southern Sotho[st]
Nahana ka tšebetso ea ho emoloa ha motho le ho tsoaloa ha hae.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på de processer som styr ett barns tillblivelse.
Swahili[sw]
Fikiria ile taratibu ya utungaji mimba na kuzaliwa kwa kibinadamu.
Tamil[ta]
மனித கருதரிப்பையும் பிறப்பையும் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.
Telugu[te]
మానవుల గర్భధారణ, పుట్టుకయొక్క ప్రక్రియను ఆలోచించండి.
Thai[th]
จง พิจารณา กระบวนการ ใน การ ตั้ง ครรภ์ และ การ เกิด ของ มนุษย์.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang kaayusan ng paglilihi at pagsisilang sa tao.
Tswana[tn]
Ela tlhoko go imiwa le go tsholwa ga motho.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken stori long olsem wanem pikinini i save kamap.
Turkish[tr]
İnsan yaşamının ana rahminde nasıl başladığını ve doğum olayını düşünün.
Tsonga[ts]
Xiya endlelo ra ku tika ni ku veleka.
Tahitian[ty]
A feruri na i te taime a tôhia ’i te hoê aiû e a fanauhia mai ai oia.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо процес зачаття і народження людини.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét tiến trình của sự thụ thai và sinh sản nơi loài người.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi muʼa te faʼufaʼu ʼo te tupu ʼo te tagata pea mo tona fānauʼi.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngenkqubo yokukhawulwa neyokuzalwa kwabantu.
Yoruba[yo]
Gbé iṣiṣẹ́ eto ìlóyún ati ibimọ eniyan yẹwo.
Zulu[zu]
Cabangela inqubo yokukhulelwa komuntu neyokuzala.