Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подстригах се в четвъртък и започнах работа в същия ден.
Danish[da]
Så jeg blev klippet om torsdagen og fik et job samme torsdag.
Spanish[es]
Así que me corté el cabello ese jueves y conseguí un empleo ese mismo jueves.
Estonian[et]
Sel neljapäeval käisin juuksuris ja samal päeval läksin tööle.
Indonesian[id]
Jadi kupotong rambutku hari Kamis, dan, bekerja hari itu juga.
Icelandic[is]
Svo ég fékk mér klippingu fimmtudaginn eftir og vinnu sama daginn.
Italian[it]
Così, il giovedì mi tagliai i capelli e lo stesso giorno iniziai a lavorare.
Norwegian[nb]
Så jeg fikk klippet håret torsdagen etter og skaffet meg jobb samme dagen.
Portuguese[pt]
Então cortei o cabelo nessa quinta-feira... e arranjei trabalho na mesma quinta-feira.
Russian[ru]
В тот четверг я постригся и в тот же четверг устроился на работу.
Swedish[sv]
Så jag klippte håret den torsdagen - och fick ett jobb samma torsdag.
Turkish[tr]
O perşembe saçımı kestirip... aynı gün bir işe girdim.
Vietnamese[vi]
Nên là, tôi đi hớt tóc, vào ngày thứ Năm,... và nhận việc cũng ngày thứ Năm