Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga dalan hanayhay ug diyutay gikan sa tunga paingon sa isigkadaplin ug kini may mga posteng bato nga nagsilbing kilometrahe, pangdaplin nga mga bato nga nagsilbing ali, ug ingon man mga kanal.
Czech[cs]
Od středu k oběma okrajům se silnice svažovaly a byly opatřeny milníky, obrubníky a odvodňovacími příkopy.
Danish[da]
Vejene skrånede fra midten og ud mod begge sider, og langs dem var der milesten, kantsten og afvandingsgrøfter.
German[de]
Die Straßen fielen von der Mitte aus nach beiden Seiten ab und waren mit Meilen- und Bordsteinen sowie mit Entwässerungsgräben versehen.
Greek[el]
Οι δρόμοι τους είχαν κλίση από το κέντρο προς τις δύο πλευρές και ήταν εφοδιασμένοι με οδόσημα, πέτρινα κράσπεδα και ρείθρα αποστράγγισης.
English[en]
The roads sloped from the center toward both sides and were equipped with milestones, curbstones, and drainage ditches.
Spanish[es]
El centro de las carreteras estaba más elevado que los bordes, y estaban complementadas con mojones, bordillos de piedra y zanjas de drenaje.
Finnish[fi]
Tiet viettivät keskeltä reunoja kohti, ja niiden varsilla oli välimatkoja osoittavia pylväitä, reunakiveyksiä ja ojia.
French[fr]
Les routes étaient bombées et équipées de bornes, de pavés et de fossés de drainage.
Hungarian[hu]
Az utak, melyek mentén mérföldkövek, szegélykövek és vízelvezető árkok voltak, a középvonaluktól mindkét irányba lejtettek.
Indonesian[id]
Jalan-jalan dibuat melandai dari bagian tengah ke arah pinggirannya dan dilengkapi dengan batu penunjuk jarak, batu pinggiran jalan, dan selokan.
Iloko[ilo]
Dagiti dalan agbangkirigda manipud iti tengnga nga agturong iti igid ken addaanda kadagiti muhon ti distansia, batbato a naintar iti igid ti dalan, ken pagayusan a kankanal.
Italian[it]
Le strade erano inclinate dal centro verso i bordi e dotate di pietre miliari, marciapiedi e canali di scolo.
Georgian[ka]
გზები ცენტრიდან ორივე მხარეს დაქანებული იყო, აღჭურვილი იყო მანძილის აღმნიშვნელი ნიშანსვეტებით, ბორდიურებითა და სანიაღვრე თხრილებით.
Korean[ko]
길은 중앙에서 양쪽 가로 경사져 있었으며, 이정표와 연석 및 배수로가 갖추어져 있었다.
Malagasy[mg]
Nisolampy kely ny andaniny roa tamin’ny lalana, ary teny an-tsisiny dia nasiana vato baorina sy tatatra nisy sisiny avoavo.
Norwegian[nb]
Veiene skrånet fra midten og ut mot begge sider, og langs dem var det milesteiner, kantsteiner og dreneringsgrøfter.
Dutch[nl]
De wegen liepen vanuit het midden naar beide kanten af en waren van mijl- en kantstenen alsook van afwateringsgreppels voorzien.
Polish[pl]
Powierzchnia drogi była wyprofilowana: środek był położony wyżej, a boki niżej; przy drodze znajdowały się kamienie milowe, krawężniki i rowy odprowadzające wodę.
Portuguese[pt]
As estradas declinavam do centro para os lados e estavam equipadas com marcos miliários, meios-fios e valas de drenagem.
Russian[ru]
Полотно имело несколько выгнутую поверхность, а по обочинам были бордюрные камни и дренажные канавы.
Swedish[sv]
Vägarna lutade svagt från mitten av vägbanan och ut mot båda sidorna, och längs dem fanns det milstenar, kantstenar och diken.
Tagalog[tl]
Ang mga daan ay nakadahilig mula sa gitna patungo sa magkabilang gilid at may mga milyahe, panggilid na mga bato, at mga esterong lagusan ng tubig.