Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het meer as voedsel, klere en onderdak nodig.
Arabic[ar]
فهو يحتاج الى اكثر من الطعام، اللباس، والمأوى.
Cebuano[ceb]
Labaw pa kay sa pagkaon, panapot, ug puy-anan ang iyang gikinahanglan.
Czech[cs]
Potřebuje více než potravu, oblečení a přístřeší.
Danish[da]
Vi behøver mere end mad, klæder og husly.
German[de]
Er benötigt mehr als nur Nahrung, Kleidung und Obdach.
Greek[el]
Ο άνθρωπος χρειάζεται περισσότερα από το φαγητό, το ρουχισμό και τη στέγη.
English[en]
He needs more than food, clothing, and shelter.
Spanish[es]
El ser humano necesita más que solo alimento, ropa y abrigo.
Finnish[fi]
Hän tarvitsee muutakin kuin vain ruokaa, vaatteita ja katon päänsä päälle.
French[fr]
Il ne peut se satisfaire de la nourriture, du vêtement et du logement.
Hebrew[he]
הוא זקוק ליותר מאשר מזון, לבוש ומחסה.
Hiligaynon[hil]
Indi lamang kalan-on, panapton, kag puluy-an ang ginakinahanglan niya.
Croatian[hr]
On treba više od hrane, odjeće i krova nad glavom.
Indonesian[id]
Manusia membutuhkannya lebih daripada makanan, pakaian dan pernaungan.
Iloko[ilo]
Saan laeng a taraon, kawes, ken pagtaengan ti kasapulanna.
Italian[it]
Vitto, vestiario e alloggio non gli bastano.
Japanese[ja]
衣食住だけが必要なのではありません。
Korean[ko]
사람은 의식주만이 아니라 그 이상을 필요로 한다.
Malagasy[mg]
Tsy afaka mianina amin’ny sakafo, ny fitafiana, ary ny fonenana izy.
Norwegian[nb]
Vi trenger mer enn mat, klær og et sted å bo.
Dutch[nl]
Hij heeft meer nodig dan voedsel, kleding en onderdak.
Nyanja[ny]
Iye amafuna zoposa chakudya, chovala, ndi nyumba.
Polish[pl]
Nie wystarcza mu samo jedzenie, ubranie i dach nad głową.
Portuguese[pt]
Ele precisa de mais do que alimento, roupa e abrigo.
Russian[ru]
Ему не достаточно иметь лишь питание, одеяние и кров.
Slovak[sk]
Potrebuje viac ako iba jedlo, odev a prístrešie.
Slovenian[sl]
Potrebuje več kot le hrano, obleko in streho nad glavo.
Serbian[sr]
Njemu je potrebno više od hrane, odeće i krova nad glavom.
Southern Sotho[st]
O hloka ho hongata ho feta lijo, liaparo le bolulo.
Swedish[sv]
Hon är inte nöjd med mat, kläder och husrum.
Swahili[sw]
Anahitaji zaidi ya chakula, mavazi, na makao.
Thai[th]
เขา ต้องการ มาก กว่า อาหาร เครื่อง นุ่ง ห่ม และ ที่ อยู่ อาศัย.
Tswana[tn]
O tlhoka se se fetang fela dijo, diaparo, le marobalo.
Tahitian[ty]
E hiaai te taata hau atu i te maa, te ahu, e te fare.
Xhosa[xh]
Ufuna okungakumbi kunokutya, impahla nekhusi.
Chinese[zh]
人不仅需要衣、食、住,还需进一步满足灵性上的需要。
Zulu[zu]
Udinga okungaphezu nje kokudla, izembatho, nendawo yokuhlala.