Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man har sagt, at betænkningen ikke tager højde for de små detailforretninger. Det må jeg absolut afvise.
Greek[el]
Λέγεται ότι στην έκθεση δεν λαμβάνονται υπόψη οι μικρές επιχειρήσεις. Θα ήθελα να διαψεύσω την άποψη αυτή.
English[en]
People have said that the report does not take account of small retailers, a claim which I absolutely reject.
Spanish[es]
Se afirmaba que el informe no tenía en cuenta a las pequeñas empresas. Esto no es cierto.
Finnish[fi]
Mietintö ei kuulemma ota huomioon pikku yrityksiä. Tämä minun on ehdottomasti kiellettävä.
French[fr]
Le rapport ne tiendrait pas compte des petites entreprises. Je le conteste absolument.
Italian[it]
Si dice che la relazione non terrebbe conto dei piccoli commercianti al dettaglio. Lo nego nel modo più assoluto.
Dutch[nl]
Het verslag zou geen rekening houden met de kleine bedrijven. Ik moet dat absoluut ontkennen.
Portuguese[pt]
Que o relatório não teria tido em consideração as pequenas empresas. Tenho absolutamente de contestar tal coisa.
Swedish[sv]
Betänkandet skulle inte ta hänsyn till små företag. Det måste jag absolut avvisa.