Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението съдържа разпоредби за ускоряване на процедурите за издаване на разрешения чрез създаване на единни национални органи за управление на процеса за издаване на разрешения, определяне на тригодишен срок за вземане на решение относно издаването на разрешение и увеличаване на прозрачността и на участието на обществеността.
Czech[cs]
Návrh obsahuje ustanovení k urychlení postupů pro udělování povolení prostřednictvím zavedení jediného vnitrostátního orgánu, který bude v každém členském státě postup pro udělování povolení řídit, stanovení tříleté lhůty pro rozhodnutí o povolení a zvýšení transparentnosti a účasti veřejnosti.
Danish[da]
Forslaget indeholder bestemmelser om at fremskynde godkendelsesprocedurerne ved, at der oprettes én national myndighed, der skal forvalte hele godkendelsesprocessen, ved at fastsætte en frist på tre år for godkendelsesbeslutningen og ved at øge gennemsigtigheden og offentlighedens deltagelse.
German[de]
Der Vorschlag enthält Bestimmungen zur Beschleunigung der Genehmigungsverfahren, durch Einrichtung jeweils einer einzigen zuständigen nationalen Stelle, die für Koordinierung und Aufsicht über das Genehmigungsverfahren zuständig ist, Festlegung einer Frist von höchstens drei Jahren für die Dauer des Genehmigungsverfahrens, Erhöhung der Transparenz und verstärkte Beteiligung der Öffentlichkeit.
Greek[el]
Η πρόταση περιέχει διατάξεις για την επίσπευση των διαδικασιών αδειοδότησης, με τη σύσταση ενιαίων εθνικών αρχών για τη διαχείριση των διαδικασιών αδειοδότησης, με τον καθορισμό χρονικού ορίου 3 ετών για την έκδοση της απόφασης αδειοδότησης και με την αύξηση της διαφάνειας και της συμμετοχής του κοινού.
English[en]
The proposal contains provisions to accelerate permit granting procedures, by setting up single national authorities to manage permit granting process, establishing a three year time limit for the permit granting decision and increasing transparency and public participation.
Spanish[es]
Dicha propuesta contiene disposiciones encaminadas a acelerar los procedimientos de concesión de autorizaciones, mediante la constitución de una única autoridad nacional competente para gestionar el proceso de concesión de autorizaciones, el establecimiento de un plazo de tres años para adoptar una decisión sobre la concesión de autorizaciones y el incremento de la transparencia y la participación del público.
Estonian[et]
Ettepanekuga kiirendatakse loamenetlust, luues ühe riigisisese loamenetluse korraldusasutuse, kehtestades loa andmise otsuse tegemiseks kolmeaastase tähtaja ning suurendades läbipaistvust ja üldsuse osalemist.
Finnish[fi]
Ehdotus sisältää säännöksiä, joilla lupamenettelyjä nopeutetaan asettamalla yksi ainoa kansallinen viranomainen käsittelemään lupahakemuksia, vahvistamalla luvan myöntämiselle kolmen vuoden määräaika sekä lisäämällä avoimuutta ja yleisön osallistumista.
French[fr]
Cette proposition contient des dispositions visant à accélérer les procédures de délivrance de permis en créant des autorités uniques au niveau national pour gérer le processus de délivrance de permis, en fixant un délai de trois ans pour la décision de délivrance des permis et en renforçant la transparence et la participation du public.
Hungarian[hu]
A javaslat olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek felgyorsítják az engedélyezési eljárásokat azáltal, hogy az eljárások lebonyolítására egyetlen nemzeti hatóságot hoznának létre, az engedélyezési határozatok meghozatalára legfeljebb három év állna rendelkezésre, valamint növelnék az átláthatóságot és a nyilvánosság részvételét.
Italian[it]
La proposta contiene, infatti, disposizioni dirette ad accelerare l'iter di rilascio dei permessi, introducendo singole autorità nazionali per la gestione di tali procedure, istituendo un limite temporale di tre anni per la decisione di rilascio e aumentando la trasparenza e la partecipazione dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Pagal pasiūlymo nuostatas, leidimo išdavimo procedūros būtų paspartintos įsteigiant po vieną nacionalinę instituciją, kuri valdytų leidimų išdavimo procesą, nustatant, kad leidimų išdavimas sprendimas turi būti priimtas ne vėliau kaip per trejus metus, taip pat padidinant skaidrumą ir labiau įtraukiant visuomenę.
Latvian[lv]
Priekšlikumā ir iekļauti noteikumi atļauju piešķiršanas procedūras paātrināšanai, izveidojot vienu kompetento iestādi valsts līmenī, kas koordinē visas atļaujas piešķiršanas procedūras, lēmumu pieņemšanai par atļaujas piešķiršanu nosakot trīs gadu termiņu un palielinot pārredzamību un sabiedrības līdzdalību.
Maltese[mt]
Il-proposta fiha dispożizzjonijiet biex jaċċelleraw il-proċeduri tal-għoti tal-permessi, billi tistabbilixxi awtoritajiet uniċi nazzjonali li jamministraw il-proċess tal-għoti tal-permessi, tistipula skadenza ta’ tliet snin bħala limitu għal deċiżjoni tal-għotja tal-permess u żżid it-trasparenza u l-parteċipazzjoni pubblika.
Dutch[nl]
Het voorstel bevat bepalingen om de vergunningsprocedures te versnellen door centrale nationale instanties in het leven te roepen die het vergunningverleningsproces moeten beheren, door de termijn voor het verlenen van vergunningen te beperken tot drie jaar en door de transparantie en inspraak te vergroten.
Polish[pl]
Wniosek zawiera przepisy umożliwiające przyspieszenie procedur wydawania pozwoleń, co ma być możliwe dzięki utworzeniu indywidualnych krajowych organów koordynujących wszystkie procedury wydawania pozwoleń, ustanowieniu trzyletniego terminu na wydanie decyzji w sprawie udzielenia pozwolenia oraz zwiększeniu przejrzystości i udziału społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A proposta contém disposições destinadas a acelerar os procedimentos de concessão de licenças, mediante a criação de autoridades nacionais únicas para gerir o processo de concessão de licenças, o estabelecimento de um prazo-limite de três anos para a decisão de concessão de licenças e o reforço da transparência e da participação do público.
Romanian[ro]
Ea conține dispoziții menite să accelereze procedurile de acordare a autorizațiilor prin înființarea unor autorități naționale unice care să gestioneze procesul de autorizare, prin stabilirea unui termen-limită de trei ani pentru adoptarea deciziilor de acordare a autorizațiilor și prin creșterea gradului de transparență și de participare publică.
Slovak[sk]
Návrh obsahuje ustanovenia s cieľom urýchliť postupy udeľovania povolení tým, že sa ním zriaďujú jednotné vnútroštátne orgány na riadenie postupu udeľovania povolení, zavádza sa trojročná lehota na rozhodnutie o udelení povolenia a zvyšuje sa transparentnosť a účasť verejnosti.
Slovenian[sl]
Predlog vsebuje določbe za pospešitev postopkov za izdajanje dovoljenj z ustanovitvijo enotnih nacionalnih organov za upravljanje postopka za izdajanje dovoljenj, določitvijo triletnega roka za sklep o izdaji dovoljenja ter povečanjem preglednosti in sodelovanja javnosti.
Swedish[sv]
Förslaget innehåller bestämmelser om att påskynda förfarandena för beviljande av tillstånd genom att inrätta nationella myndigheter som är ensamt ansvariga för att hantera denna process, varvid en treårig tidsfrist fastställs för beslut om att bevilja tillstånd och varvid insynen och allmänhetens deltagande ökas.