Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bied die moontlikheid van werklike, vrymoedige gesprekke oor juiste sowel as fantasievoorstellings van seks”, het sy gesê.
Arabic[ar]
وبواسطته يمكن اجراء محادثات صادقة لا حرج فيها عن الافكار الصحيحة عن الجنس والوهمية ايضا.»
Cebuano[ceb]
Kini nagpaposible sa tiunay, di-ikaulaw nga mga panagsultihay bahin sa tukma ingon man sa hinanduraw nga mga hunahuna bahin sa sekso,” matod pa niya.
Czech[cs]
Poskytuje možnost upřímných, otevřených rozhovorů o správných i fantastických představách o sexu.“
Danish[da]
Det giver mulighed for oprigtige, ublu samtaler om virkelige såvel som fiktive billeder af sex,“ siger hun.
German[de]
Man kann offen und ungeniert sowohl über zutreffende Vorstellungen von Sex als auch über sexuelle Phantasien reden.“
Ewe[ee]
Ete ŋu ʋua mɔ be woaɖo dze adodoe ŋukpemanɔmee le nu vavãwo kple gbɔdɔdɔ ŋuti nɔnɔmetata siwo vaa susu me na ame la ŋu.”
Greek[el]
Προσφέρει τη δυνατότητα για γνήσιες, ανενδοίαστες συνομιλίες σχετικά με ακριβείς αλλά και φανταστικές σεξουαλικές εικόνες», είπε η ίδια.
English[en]
It offers the possibility for genuine, unembarrassed conversations about accurate as well as fantasy images of sex,” she said.
French[fr]
Il permet des conversations franches sur les idées exactes ou imaginaires que suscite le sexe. ” — Time.
Hiligaynon[hil]
Nagatanyag ini sing posibilidad para sa matuod gid, walay katahap nga mga paghambalanay tuhoy sa sibu subong man pantasya nga mga handurawan sa sekso,” siling niya.
Hungarian[hu]
Lehetőséget kínál őszinte és fesztelen beszélgetésekre a szexualitás pontos és fantázia szülte elképzeléseiről” — mondta.
Indonesian[id]
Ia menyediakan kemungkinan bagi percakapan yang tulus dan tanpa malu-malu tentang impresi yang akurat maupun gambaran dari fantasi seksual,” katanya.
Iloko[ilo]
Mangipaay iti posibilidad ti napudno, di nakababain a panagsasarita maipapan iti umiso agraman ti ar-arapaap a ladladawan iti sekso,” kinunana.
Italian[it]
“Permette di parlare liberamente e senza imbarazzo di immagini erotiche sia accurate che fantasiose”.
Japanese[ja]
......そこでは,性に関する正確かつ幻想的なイメージについて,心から,恥ずかしく思うことなく話し合える」と彼女は述べています。
Korean[ko]
··· 그것은 성에 대한 정확한 이미지와 환상적인 이미지에 대해 진실하고 침착하게 대화를 나눌 가능성을 제공해 준다”고 그 여교수는 말하였습니다.
Macedonian[mk]
Тоа нуди можност за вистински разговори, кои се без срам во врска со точните, како и замислените претстави за сексот“, рекла таа.
Malayalam[ml]
ലൈംഗികതയുടെ സൂക്ഷ്മവും അതുപോലെതന്നെ സാങ്കൽപ്പികവുമായ രൂപങ്ങളെക്കുറിച്ചു കലർപ്പില്ലാതെ, ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ സംഭാഷണം നടത്തുന്നതിനുള്ള അവസരം അതു പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു,” അവർ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Det innebærer en mulighet for ekte, utvungne samtaler om virkelige bilder så vel som fantasibilder av sex,» sa hun.
Dutch[nl]
Het biedt de mogelijkheid tot eerlijke, ongedwongen gesprekken over zowel echte als fantasievoorstellingen van seks”, zei ze.
Northern Sotho[nso]
E nea kgonagalo ya go ba le dipoledišano tša kgonthe, tše di sa lešego dihlong mabapi le diswantšho tše di nepagetšego gotee le tša boikgopolelo tša dikopano tša botona le botshadi.”
Nyanja[ny]
Imatheketsa makambitsirano enieni, osachititsa manyazi ponena za zithunzithunzi zolondola ndiponso malingaliro onyanyula a za kugonana,” mkaziyo anatero.
Polish[pl]
Dzięki niej można przeprowadzać szczere i otwarte rozmowy o rzeczywistym seksie lub o fantazjach seksualnych” — powiedziała.
Portuguese[pt]
Ele possibilita conversas honestas e desinibidas sobre imagens de sexo corretas bem como fantasiosas”, disse ela.
Romanian[ro]
El îţi oferă posibilitatea unor conversaţii sincere, nestingheritoare, despre imagini exacte şi fanteziste referitoare la sex“, a mărturisit ea.
Russian[ru]
Оно дает возможность искренне и непринужденно обсуждать как реальные, так и вымышленные представления о сексе».
Slovak[sk]
Poskytuje možnosť rozprávať sa úprimne a bez ostychu o správnych, ako aj o skreslených predstavách o sexe.“
Slovenian[sl]
Omogoča pristno, brez zadrege komunicirati o pravih pa tudi domišljijskih podobah spolnosti,« je še dejala.
Samoan[sm]
O loo maua ai le avanoa mo talanoaga moni e aunoa ma le masiasi ai e faatatau i le saʻo ma tulaga tonu e uiga i feusuaiga.”
Shona[sn]
Zvinopa bviro yekurukurirano yapachokwadi, isingadzongonyedzwi pamusoro pamirangariro yakarurama pamwe chete nefungidziro dzevatano,” akataura kudaro.
Serbian[sr]
On nudi mogućnost pravih, nezbunjenih razgovora o tačnim kao i o maštovitim obrisima seksa“, rekla je.
Southern Sotho[st]
E fana ka monyetla oa ho ba le meqoqo ea sebele, ntle le ho soaba, hammoho le litšoantšo tsa ’nete le tse inahaneloang ka ho ba le likamano tsa botona le botšehali.”
Swedish[sv]
Den ger dem möjlighet till uppriktiga, obesvärade samtal om såväl verklighetsförankrade som fantasibetonade föreställningar om sex”, tillägger hon.
Swahili[sw]
Huandaa uwezekano wa mazungumzo ya kikweli bila haya kuhusu picha za akilini za kifantasia zilizo sahihi za ngono,” yeye akasema.
Tamil[ta]
பாலினம் பற்றிய திருத்தமானதும் அதோடு புனையப்பட்டதுமான கற்பனைக் கருத்துக்களைப் பற்றி உண்மையான, தர்மசங்கடமாக உணர வைக்காத உரையாடல்களைக் கொண்டிருப்பதற்கான சாத்தியத்தை அது அளிக்கிறது,” என்று அவர் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
Nag-aalok ito ng posibilidad para sa totoo, hindi nahihiyang mga pag-uusap tungkol sa tamang-tama gayundin sa guniguning mga larawan ng pagtatalik,” sabi niya.
Tswana[tn]
E dira gore motho a nne le metlotlo ya mmatota, e e sa tlhabiseng ditlhong kaga ditshwantsho tsa mmatota tsa tlhakanelodikobo le tse motho a di bopang mo mogopolong wa gagwe.”
Turkish[tr]
İnsana cinsellik konusunda gerçek veya fantezi sahnelerden utanmadan, olduğu gibi söz etme olanağı verir.”
Twi[tw]
Ɛma wotumi nya hokwan de ka nna ho mfonini ankasa ne nea ɛnyɛ paara ho asɛm ɔkwampa so a fɛre nnim.”
Ukrainian[uk]
Він пропонує можливості для щирих, розкутих балачок про детальні та уявні образи сексу»,— говорить професор.
Xhosa[xh]
Luhlobo lwencoko engafihli nto, nengabangeli zintloni ngokuphathelele iimbono ezichanileyo kunye neziziintsomi ngesini,” watsho njalo.
Yoruba[yo]
Ó mú kí ojúlówó ìjíròrò, tí kì í mára ni ẹni nípa ìrísí pípé àti ìfọkànyàwòrán nípa ìbálòpọ̀ ṣeé ṣe.”
Chinese[zh]
......通过这样的空间,用户还可以毫不尴尬地切实交谈,增进对性的正确认识,分享一下大家的性幻想。”
Zulu[zu]
Inikeza ithuba lezingxoxo zangempela, ezingabangeli amahloni ngemibono yobulili enembile necatshangelwayo.”