Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Toe jy die eerste keer velddiens gedoen het, het jy moontlik senuagtig en onbekwaam gevoel.
Bulgarian[bg]
3 Подобряване на нашите представяния: Може би твоето първо преживяване в проповедната служба е било придружено с вълнение и чувство, че няма да се справиш.
Czech[cs]
3 Když jsme získávali své první zkušenosti ve službě, pravděpodobně jsme byli nervózní a domnívali jsme se, že na to nestačíme.
Danish[da]
3 Da du første gang deltog i tjenesten var du sikkert nervøs og havde en følelse af utilstrækkelighed.
German[de]
3 Als wir unsere ersten Erfahrungen im Predigtdienst machten, waren wir wahrscheinlich nervös und glaubten, der Situation nicht gewachsen zu sein.
Greek[el]
3 Πιθανώς η πρώτη σας εμπειρία στην υπηρεσία αγρού χαρακτηρίστηκε από νευρικότητα και αισθήματα ανικανότητας.
English[en]
3 Possibly your first experience in field service was accompanied by nervousness and feelings of inadequacy.
Spanish[es]
3 Su primera experiencia en el servicio del campo posiblemente estuvo acompañada de nerviosidad y sentimientos de inadecuación.
Finnish[fi]
3 Luultavasti ensimmäiseen kokemukseesi kenttäpalveluksessa liittyy hermostuneisuus ja pätemättömyyden tunne.
French[fr]
3 La première fois que vous avez prêché, peut-être étiez- vous nerveux et pensiez- vous ne pas être à la hauteur.
Croatian[hr]
3 Kad smo prvi puta sudjelovali u službi propovijedanja mi smo možda bili nervozni, misleći kako nismo dorasli takovoj situaciji.
Hungarian[hu]
3 Lehet, hogy a szántóföldön az első tapasztalatodat az idegesség és az az érzés kísérte, hogy nem vagy alkalmas erre a munkára.
Indonesian[id]
3 Mungkin apa yg kita alami ketika pertama kali ikut dlm dinas pengabaran ialah kita merasa gugup dan tidak sanggup.
Italian[it]
3 Probabilmente, la prima volta che siete usciti nel servizio di campo, vi siete sentiti nervosi e non idonei per quest’opera.
Korean[ko]
3 아마 당신은 야외 봉사에 처음 나갔을 때 초조하고 또 자신이 무능하다는 느낌을 경험하였을 것이다.
Dutch[nl]
3 Mogelijkerwijs was je nerveus en voelde je je onbekwaam toen je voor het eerst in de velddienst stond.
Polish[pl]
3 Gdy po raz pierwszy wyruszyłeś do służby polowej, na pewno byłeś podenerwowany i niezbyt pewny siebie.
Portuguese[pt]
3 Recebemos o que se revelará uma ajuda de longa duração para raciocinar com as pessoas à base das Escrituras em nosso ministério — o novo livro Raciocínios à Base das Escrituras.
Slovenian[sl]
3 Ko smo prvič bili na oznanjevanju smo morda bili živčni, ker smo mislili, da nismo kos situaciji.
Serbian[sr]
3 Kada smo prvi puta sudelovali u službi propovedanja mi smo možda bili nervozni, misleći kako nismo dorasli takovoj situaciji.
Sranan Tongo[srn]
3 A kan de dati joe ben de nanga senwe èn joe ben firi joesrefi onbekwaam di joe ben de foe na fositron na ini na velddienst.
Turkish[tr]
3 Yayın Sunma Tarzımızda Bir Gelişme Göstermek: Tarla hizmetine ilk çıktığımızda, herhalde çok heyecanlandık ve kendimizi yetresiz hissettik.