Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما دخلتم إلى القبو الصلب و أحِطتم بالذهب الأستقبال يصبح صعباً
Bulgarian[bg]
След като влезеш в стоманен сейф и си заобиколен от злато, възприятията се променят.
Bosnian[bs]
Kad budeš unutar čeličnog trezora i okružen zlatom, prijem će biti zeznut.
Czech[cs]
Trezor je obklopený železem, takže bude problém se signálem.
German[de]
Wenn Sie im Inneren des Stahltresors und von Gold umgeben sind, wird der Empfang schwierig.
Greek[el]
Μόλις εισέλθετε στο ατσάλινο θησαυροφυ - λάκιο και περιτριγυρίζεστε από χρυσό, η λήψη θα γίνει δύσκολη.
English[en]
Once you're inside the steel vault and surrounded by gold, reception gets tricky.
Spanish[es]
Una vez estés dentro de la cámara acorazada y rodeado de oro, la cobertura será difícil.
Finnish[fi]
Teräsholvissa ja kullan ympäroimänä signaali on heikko.
Croatian[hr]
Nakon što su unutar čelične svodom I okružen zlatom, Prijem dobiva lukav.
Hungarian[hu]
Amint bementek az acél széfbe, és arannyal lesztek körülvéve, a vétel trükkössé válik.
Italian[it]
Una volta entrati nel caveau d'acciaio e circondati dall'oro, il segnale farà qualche scherzo.
Dutch[nl]
Zodra je in de stalen kluis bent, omringd door goud... heb je geen bereik meer.
Polish[pl]
Kiedy będziesz w środku stalowego skarbca, otoczony złotem, zasięg może płatać figle.
Portuguese[pt]
Quando estiver dentro do cofre e cercado por ouro, a transmissão ficará difícil.
Romanian[ro]
Când sunteţi în seiful de oţel şi înconjuraţi de aur, recepţia devine complicată.
Russian[ru]
Как только окажетесь внутри стального хранилища окруженные золотом, связь станет проблематичной.
Turkish[tr]
Çelik kasanın içine girip etrafınız altınla sarıldığında bağlantı zora girecek.