Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15 Resten af Joashs historie, det han gjorde, og hans store bedrifter og hvordan han kæmpede mod kong Amasja af Juda, er nedskrevet i bogen med Israels kongers historie.
English[en]
15 As for the rest of the history of Je·hoʹash, what he did and his mightiness and how he fought against King Am·a·ziʹah of Judah, is it not written in the book of the history of the times of the kings of Israel?
Hindi[hi]
15 यहोआश की ज़िंदगी की बाकी कहानी, उसने जो-जो काम किए उनका, उसके बड़े-बड़े कामों का और उसने कैसे यहूदा के राजा अमज्याह से युद्ध किया, उन सबका ब्यौरा इसराएल के राजाओं के इतिहास की किताब में लिखा है।
Italian[it]
15 Quanto al resto della storia di Iòas, quello che fece e la sua potenza e come combatté contro Amazìa, re di Giuda, non è forse riportato nel libro dei fatti storici dei re d’Israele?
Korean[ko]
15 여호아스의 나머지 행적, 그가 행한 일과 그의 위업과 그가 어떻게 유다 왕 아마샤와 싸웠는지는 이스라엘 왕들의 실록에 기록되어 있지 않은가?
Malayalam[ml]
15 യഹോവാശിന്റെ ബാക്കി ചരിത്രം, അയാൾ ചെയ്ത കാര്യ ങ്ങ ളും അയാളു ടെ വീരകൃ ത്യ ങ്ങ ളും അയാൾ യഹൂദാ രാ ജാ വായ അമസ്യ ക്കെ തി രെ പോരാ ടി യ തും, ഇസ്രാ യേൽരാ ജാ ക്ക ന്മാ രു ടെ കാലത്തെ ചരി ത്ര പു സ്ത ക ത്തിൽ രേഖ പ്പെ ടു ത്തി യി ട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
15 Resten av historien om Jehọasj, om det han gjorde, om hans storverk og om hvordan han kjempet mot Juda-kongen Amạsja, står skrevet i boken med Israels kongers historie.
Dutch[nl]
15 De rest van de geschiedenis van Joas, wat hij heeft gedaan, zijn machtige daden en zijn strijd tegen koning Ama̱zia van Juda, is opgeschreven in het boek met historische verslagen van de koningen van Israël.
Portuguese[pt]
15 Quanto aos outros acontecimentos da história de Jeoás, o que ele fez, os seus atos poderosos e a sua guerra contra Amazias, rei de Judá, não estão escritos no livro da história da época dos reis de Israel?
Swedish[sv]
15 Jẹhoas historia i övrigt, hans bedrifter och hans storhet och hur han förde krig mot Amạzja, Judas kung, har nedtecknats i krönikan över Israels kungars historia.
Tamil[ta]
15 யோவாசின் வாழ்க்கையில் நடந்த மற்ற விஷயங்கள், அவருடைய வீரதீர செயல்கள், யூதாவின் ராஜாவான அமத்சியாவுடன் செய்த போர் ஆகியவற்றைப் பற்றி இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் சரித்திரப் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.
Tatar[tt]
15 Йәһуәш белән булган бүтән хәлләр, аның эшләре, аның куәте һәм Яһүд патшасы Амазиягә каршы сугышканы турында Исраил патшалары тарихы бәян ителгән китапта язылган.
Ukrainian[uk]
15 Про інші діла Єгоа́ша, про його могутність, про те, як він воював з Юдиним царем Амацı́єю, та про все, що він робив, записано в літописі Ізра́їлевих царів.