Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
HPE се определя въз основа на същите източници, но по цени FOB (франко борд).
Czech[cs]
Cena HPE se stanoví na základě týchž zdrojů, ale na základě FOB.
Danish[da]
Referenceeksportprisen fastsættes på grundlag af de samme kilder, men på fob-basis.
German[de]
Der HPE-Preis richtet sich nach diesen Quellen, wird jedoch FOB berechnet.
Greek[el]
Η τιμή εξαγωγής αναφοράς ορίζεται με βάση τις ίδιες πηγές, αλλά στη βάση FOB.
English[en]
The HPE price is set on the basis of the same sources but on a FOB basis.
Spanish[es]
El precio HPE se basa en las mismas fuentes, pero en régimen fob.
Estonian[et]
Ekspordi võrdlushind kehtestatakse samade allikate alusel, kuid FOB põhjal.
Finnish[fi]
HPE-hinta vahvistetaan samoista lähteistä mutta FOB-hinnan perusteella.
French[fr]
Le prix HPE est déterminé à partir des mêmes sources, mais sur une base FAB.
Croatian[hr]
Cijena HPE određuje se na temelju istih izvora, ali na temelju cijena FOB.
Hungarian[hu]
Az export-ellenőrzési árat ugyanazon források alapján határozzák meg, de FOB-alapon számítják ki.
Italian[it]
Il prezzo HPE è fissato in base alle stesse fonti, ma a livello FOB.
Lithuanian[lt]
Orientacinė eksporto kaina nustatoma remiantis tais pačiais šaltiniais, bet pagal FOB principą.
Latvian[lv]
HPE cenu nosaka, izmantojot tos pašus informācijas avotus, taču pamatojoties uz FOB noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-prezz HPE huwa stabbilit abbażi tal-istess sorsi iżda fuq bażi tal-FOB.
Dutch[nl]
De HPE-prijs wordt aan de hand van dezelfde bronnen vastgesteld op fob-basis.
Polish[pl]
Cenę HPE ustala się na podstawie tych samych źródeł, ale w oparciu o ceny FOB.
Portuguese[pt]
O preço HPE é fixado com base nas mesmas fontes, mas numa base FOB.
Romanian[ro]
Prețul HPE este stabilit pe baza acelorași surse, însă pe o bază franco la bord (FOB).
Slovak[sk]
Referenčná vývozná cena sa stanovuje na základe rovnakých zdrojov, ale na základe ceny FOB.
Slovenian[sl]
Cena HPE je določena na podlagi istih virov, vendar ob upoštevanju cene FOB.
Swedish[sv]
HPE-priset fastställs på grundval av samma källor men på fob-basis.