Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غيروا موعد جولتي الميدانية إلى الاثنين
Bosnian[bs]
Pomaknuli su mi ternim za ponedjeljak.
Czech[cs]
Přesunuli mi pohovor na pondělí.
German[de]
Die haben meinen Bereich vorgezogen auf Montag.
Greek[el]
Μετακίνησαν την περιοδεία μου για την Δευτέρα.
English[en]
They moved my field ride up to Monday.
Spanish[es]
Pasaron mi recorrida de campo al lunes.
Persian[fa]
دوره ام رو منتقل کردن دوشنبه.
French[fr]
Ils ont décalé mon déplacement à Lundi.
Croatian[hr]
Preselili su moj prijevoz polje gore do ponedjeljka.
Hungarian[hu]
Előrehozta a vizsgámat hétfőre.
Italian[it]
Mi hanno anticipato la prova sul campo a lunedi'.
Dutch[nl]
Ze verplaatsen mijn bezoeken naar maandag.
Polish[pl]
Zaczynam w poniedziałek.
Portuguese[pt]
Anteciparam o meu treino de campo para segunda-feira.
Romanian[ro]
Mi-au mutat iesirea pe teren luni.
Russian[ru]
Работу на выезде мне перенесли на понедельник.
Slovenian[sl]
Na teren grem že v ponedeljek.
Serbian[sr]
Pomerili su moje službeno putovanje za ponedeljak.
Swedish[sv]
De har flyttat min fältrapport till måndag.
Turkish[tr]
Saha sınavımı pazartesiye almışlar.
Ukrainian[uk]
Він зсунув моє бойове хрещення на понеділок.