Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) současnou situaci a předvídatelný vývoj na trhu ve Společenství;
Danish[da]
b ) situationen og den forventede tendens paa markedet inden for Faellesskabet ,
German[de]
b) der Lage und der voraussichtlichen Tendenz des Marktes in der Gemeinschaft,
Greek[el]
β) από την κατάσταση και την προβλεπόμενη τάση της αγοράς στην Κοινότητα-
English[en]
(b) the current position and foreseeable trend of the market in the Community;
Spanish[es]
b ) la situación y la tendencia previsible del mercado dentro de la Comunidad ,
Estonian[et]
b) ühenduse turu hetkeolukorda ja prognoositavat suundumust;
Finnish[fi]
b) yhteisön markkinatilanne ja markkinoiden ennakoitava kehityssuunta;
French[fr]
b) de la situation et de la tendance prévisible du marché dans la Communauté,
Hungarian[hu]
b) a közösségi piac jelenlegi helyzete és előre látható fejlődési iránya;
Italian[it]
b ) della situazione e della tendenza prevedibile del mercato nella Comunità .
Lithuanian[lt]
b) dabartinę padėtį Bendrijos rinkoje ir numatomas tendencijas;
Latvian[lv]
b) Kopienas tirgus pašreizējo situāciju un paredzamās tendences;
Maltese[mt]
(a) il-medja tal-qligħ ipparagunat mal-medja tal-qligħ mill-ħsad ta’ qabel;
Dutch[nl]
b ) de situatie en te verwachten tendens van de markt van de Gemeenschap ,
Polish[pl]
b) obecną sytuację i prognozowaną tendencję rynkową we Wspólnocie;
Portuguese[pt]
b) A situação e a tendência previsível do mercado na Comunidade;
Slovak[sk]
b) súčasneho stavu a predvídateľného trendu trhu v spoločenstve;
Slovenian[sl]
(b) sedanjega položaja in predvidljive tendence na trgu Skupnosti;
Swedish[sv]
b) den nuvarande situationen och den förväntade utvecklingen av gemenskapens marknad,