Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom is ’n nuwe kompleks van geboue ongeveer 140 kilometer van Sao Paulo naby die dorpie Cesário Lange gebou.
Amharic[am]
ስለዚህ ከሳኦ ፓውሎ 140 ኪሎ ሜትር ያህል በምትርቀው ሲዛርዮ ላንዤ በተባለች ትንሽ ከተማ አቅራቢያ አዳዲስ ሕንፃዎች ተሠሩ።
Arabic[ar]
لذلك بُني مجمَّع جديد من الابنية على بعد نحو ١٤٠ كيلومترا (٩٠ ميلا) من سان پاولو، بالقرب من بلدة سيزاريو لانجيه الصغيرة.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, may bagong mga edipisyo na itinogdok mga 140 kilometro hale sa São Paulo harani sa sadit na banwaan nin Cesário Lange.
Bemba[bem]
Muli fyo, icifulo cipya ica fikuulwa ifingi, icaba bakilomita 140 ukufuma ku São Paulo mupepi ne tauni linono ilya Cesário Lange calikuulilwe.
Bulgarian[bg]
Затова на около 140 километра от Сан Паулу, близо до малкото градче Сезарио Ланже беше построен нов комплекс от сгради.
Bislama[bi]
Ale, oli bildim sam nyufala haos bakegen, samwe long 140 kilomita longwe long Sao Polo, kolosap long smol taon blong Sesario Lanj.
Bangla[bn]
সুতরাং, সাও পাওলো থেকে ১৪০ কিলোমিটার দূরে ছোট শহর সিজারিও লেন্জার কাছে অট্টালিকার একটি নতুন প্রকল্প নির্মাণ করা হয়।
Cebuano[ceb]
Busa, usa ka bag-ong pundok sa mga tinukod ang gitukod sa mga 140 kilometros gikan sa São Paulo duol sa gamayng lungsod sa Cesário Lange.
Czech[cs]
Proto byl postaven nový komplex budov na místě vzdáleném asi 140 kilometrů od São Paula poblíž městečka Cesário Lange.
Danish[da]
Der blev derfor opført et nyt bygningskompleks omkring 140 kilometer fra São Paulo, i nærheden af den lille by Cesário Lange.
Ewe[ee]
Eyata wogatu xɔ yeyewo ɖe afisi gbɔ didi anɔ kilometa 140 tso São Paulo eye ete ɖe du sue si nye Cesário Lange ŋu.
Efik[efi]
Ke ntre, ẹma ẹbọp mbufa ufọk ke ebiet oyomde usụn̄ ke n̄kpọ nte kilomita 140 ọkpọn̄ São Paulo ekpere ekpri obio Cesário Lange.
Greek[el]
Έτσι, οικοδομήθηκε ένα καινούριο συγκρότημα κτιρίων, σε μια περιοχή περίπου 140 χιλιόμετρα έξω από το Σάο Πάολο, κοντά στην κωμόπολη Σεζάριο Λάνζε.
English[en]
Therefore, a new complex of buildings was constructed about 90 miles [140 km] from São Paulo near the small town of Cesário Lange.
Spanish[es]
Por lo tanto, se construyó un nuevo complejo de edificios a unos 140 kilómetros de São Paulo, cerca de la pequeña localidad de Cesário Lange.
Estonian[et]
Sellepärast ehitati uus hoonetekompleks São Paulost umbes 140 kilomeetri kaugusele väikese linna Cesário Lange lähedale.
Finnish[fi]
Uusi rakennuskompleksi rakennettiin siksi noin 140 kilometrin päähän São Paulosta lähelle Cesário Langen pikkukaupunkia.
French[fr]
On a donc construit un nouveau complexe à environ 140 kilomètres de São Paulo, près de la petite ville de Cesário Lange.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, amamɔ tsũi wuji heei yɛ he ko ni kɛ São Paulo maŋtiase lɛ jɛkɛmɔ aaashɛ kilomitai 140, yɛ maŋ bibioo ni atsɛɔ lɛ Cesário Lange lɛ masɛi.
Hebrew[he]
לכן, מכלול חדש של בניינים נבנה במרחק של כ־140 קילומטר מסאוּ פאולו, ליד העיירה סַזַרִיוֹ לאנז’ה.
Hindi[hi]
इसलिए, साओ पाओलो से १४० किलोमीटर दूर सॆज़ारीयो लांज़ै के छोटे नगर के पास इमारतों के एक नए कॉम्पलैक्स का निर्माण किया गया।
Hiligaynon[hil]
Busa, isa naman ka bag-o nga mga tinukod ang gintukod mga 140 kilometros ang kalayuon gikan sa São Paulo malapit sa diutay nga banwa sang Cesário Lange.
Croatian[hr]
Zato je, oko 140 kilometara od São Paula u blizini malog grada Cesário Langea, izgrađen novi kompleks zgrada.
Hungarian[hu]
Emiatt egy új épületegyüttes épült körülbelül 140 kilométerre São Paulótól, a Cesário Lange nevű kisváros közelében.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sebuah kompleks bangunan baru didirikan kira-kira 140 kilometer dari São Paulo, dekat kota kecil Cesário Lange.
Iloko[ilo]
Gapuna, naibangon dagiti baro a patakder agarup 140 a kilometro manipud São Paulo iti asideg ti bassit nga ili ti Cesário Lange.
Italian[it]
Così venne costruito un nuovo complesso a circa 140 chilometri da San Paolo, vicino alla cittadina di Cesário Lange.
Japanese[ja]
それで,サンパウロ市から約140キロ離れた,セザリオ・ランジェという小さな町の近くに新しい建物群が建設されました。
Georgian[ka]
ამიტომ ნაგებობათა ახალი კომპლექსი სან-პაულუდან 140 კილომეტრში პატარა ქალაქის, სეზარეო-ლანჟეს, მახლობლად აშენდა.
Korean[ko]
그리하여 상파울루에서 약 140킬로미터 떨어진 세사리우란제라는 소도시 근교에 새로운 복합 건물을 건축하였습니다.
Lingala[ln]
Na bongo, bandako mosusu etongamaki na esiká oyo ezwamaki na ntáká ya kilomɛtɛlɛ 140 kolongwa na São Paulo pene na engumba moke ya Cesário Lange.
Latvian[lv]
Tāpēc aptuveni 140 km attālumā no Sanpaulu nelielās Cezārio Lanžes pilsētiņas apkaimē tika uzbūvēts jauns ēku komplekss.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia naorina ny fitambaran-trano vaovao tokony ho tany amin’ny 140 kilaometatra avy teo São Paulo, teo akaikin’ny tanàna kelin’i Cesário Lange.
Macedonian[mk]
Затоа, на околу 140 километри од Сао Паоло, близу гратчето Сесариу Ланжа, беше изграден нов комплекс згради.
Malayalam[ml]
തന്മൂലം, സാവൊ പൗലോയിൽനിന്ന് 140 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള സെസെയ്റിയോ ലാൻഷെ എന്ന കൊച്ചു പട്ടണത്തിനടുത്ത് ഒരു പുതിയ കെട്ടിട സമുച്ചയം പണിതുയർത്തി.
Marathi[mr]
यास्तव, साउ पाउलु पासून सुमारे १४० किलोमीटर अंतरावर असलेल्या सेझारिओ लाँज नामक छोट्याशा शहराजवळ नवीन इमारत संकुलन बांधण्यात आले.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ဆောပေါလိုမြို့နဲ့မိုင် ၉၀ အကွာလောက်မှာရှိတဲ့ စဇာရီယိုလန်ဇေမြို့ကလေးနားမှာ အဆောက်အဦတွဲအသစ်တစ်ခုကို ဆောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det ble derfor oppført et nytt bygningskompleks omkring 15 mil fra São Paulo, i nærheten av den lille byen Cesário Lange.
Dutch[nl]
Daarom werd ongeveer 140 kilometer buiten São Paulo, dicht bij het stadje Cesário Lange, een nieuw gebouwencomplex opgetrokken.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, meago e mefsa e ile ya agwa mo e ka bago dikhilomithara tše 140 go tloga São Paulo kgaufsi le torotswana ya Cesário Lange.
Nyanja[ny]
Choncho, nyumba zina zatsopano zinamangidwa makilomita pafupifupi 140 kuchokera ku São Paulo pafupi ndi tauni yaing’ono ya Cesário Lange.
Papiamento[pap]
P’esei, un compleho nobo di edificio a ser construí rond di 140 kilometer for di São Paulo cerca dje pueblo chikitu di Cesário Lange.
Polish[pl]
Dlatego w pobliżu miasteczka Cesário Lange, położonego jakieś 140 kilometrów od São Paulo, wzniesiono nowy kompleks budynków.
Portuguese[pt]
Portanto, construiu-se um novo conjunto de prédios a uns 140 quilômetros de São Paulo, perto da pequena cidade de Cesário Lange.
Romanian[ro]
Prin urmare s-a construit un nou complex de clădiri la circa 140 de kilometri de São Paulo, în apropierea orăşelului Cesário Lange.
Russian[ru]
Поэтому примерно в 140 километрах от Сан-Паулу, недалеко от городка Сезариу-Ланжи, был построен новый комплекс зданий.
Slovak[sk]
Preto bol asi 140 kilometrov od São Paula pri mestečku Cesário Lange postavený nový komplex budov.
Slovenian[sl]
Zato smo približno 140 kilometrov od Sao Paula blizu mesteca Cesario Lange zgradili nov sklop zgradb.
Samoan[sm]
O lea la, na fausiaina ai ni fale fou pe ā ma le 90 maila [140 kilomita] le mamao mai São Paulo, lea e latalata ane i le aai laititi o Cesário Lange.
Shona[sn]
Naizvozvo, zvivako zvitsva zvakavakwa anenge makiromita 140 kubva kuSão Paulo pedyo netaundi duku reCesário Lange.
Albanian[sq]
Për këtë arsye, u ndërtua një kompleks i ri ndërtesash rreth 40 km larg nga Sao Paulo, afër qytetit të vogël Cezario Lanzh.
Serbian[sr]
Stoga, izgrađen je novi kompleks zgrada, otprilike 140 kilometara od Sao Paula, u blizini gradića Cesario Lanža.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati ede, wan njoen groepoe gebow ben bow pikinmoro 140 kilometer fara foe São Paulo, krosibei foe a pikin foto Cesário Lange.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, mehaho e mecha e ile ea hahuoa bohōle ba lik’hilomithara tse ka bang 140 ho tloha São Paulo pel’a torotsoana ea Cesário Lange.
Swedish[sv]
En ny anläggning uppfördes därför omkring 14 mil från São Paulo, i närheten av den lilla staden Cesário Lange.
Swahili[sw]
Kwa hivyo, majengo mapya yalijengwa karibu kilometa 140 kutoka São Paulo karibu na mji mdogo wa Cesário Lange.
Tamil[ta]
ஆகவே செசரியோ லான்ஜ் என்ற சிறிய நகரின் அருகில் சாவோ பாலோவிலிருந்து சுமார் 140 கிலோமீட்டர் தொலைவில் புதிய கட்டடங்களின் ஒரு வளாகம் கட்டப்பட்டது.
Telugu[te]
అందుకే, సావుపౌలో నుండి 140 కిలోమీటర్ల దూరంలోవున్న సిజెర్యో లాంజ్ అనే చిన్న పట్టణం దగ్గర క్రొత్త భవనాల సముదాయం నిర్మింపబడింది.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง ได้ มี การ สร้าง ชุด อาคาร ใหม่ หลาย หลัง ห่าง จาก เซาเปาโล ประมาณ 140 กิโลเมตร ใกล้ เมือง เล็ก ๆ ชื่อ เซซารีโอลังเช.
Tagalog[tl]
Kaya naman, isang bagong grupo ng mga gusali ang itinayo mga 140 kilometro mula sa São Paulo malapit sa munting bayan ng Cesário Lange.
Tswana[tn]
Ka jalo, dikago tse dingwe tse disha di ne tsa agiwa dikilometara di ka nna 140 go tswa mo São Paulo gaufi le torotswana ya Cesário Lange.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na mipela i wokim nupela brens-ofis i stap longwe long Sau Paulo inap olsem 140 kilomita, klostu long liklik taun Sesario Lanse.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, miako leyintshwa yi akiwile kwalomu ka tikhilomitara ta 140 ku suka São Paulo ekusuhi na xidorobana xa Cesário Lange.
Twi[tw]
Enti, yesii adan foforo bi wɔ baabi a ɛbɛn kurow ketewa a ɛne Cesário Lange mu a efi São Paulo rekɔ hɔ bɛyɛ kilomita 140 no.
Tahitian[ty]
No reira, ua hamanihia te tahi atu â mau fare tahua apî tau 140 kilometera te atea mai São Paulo mai i pihai iho i te oire iti no Cesário Lange.
Ukrainian[uk]
З цієї причини новий комплекс будинків було побудовано приблизно за 140 кілометрів від Сан-Паулу, біля маленького містечка Кезаріо-Ланже.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, cơ sở mới được xây gần thị trấn tên là Cesário Lange, cách São Paulo khoảng 140 cây số.
Wallisian[wls]
Koia, ko te ʼu falefata foʼou neʼe laga ia kilometa e 90 ʼo São Paulo, ʼo ōvi ki te kiʼi kolo veliveli ʼo Cesário Lange.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, kwakhiwa izakhiwo ezitsha malunga ne-140 leekhilomitha ukusuka eSão Paulo kufuphi nedolophu encinane yaseCesário Lange.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, a kọ́ àwọn ilé alásokọ́ra mìíràn sí nǹkan bíi 140 kìlómítà sí São Paulo nítòsí ìlú kékeré Cesário Lange.
Chinese[zh]
于是,我们在离圣保罗市140公里的塞萨里乌兰日镇兴建新的综合大楼。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kwakhiwa izakhiwo ezintsha endaweni engaba amakhilomitha angu-140 ukusuka eSão Paulo eduze nedolobhana laseCesário Lange.