Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طعمه كأنه قد تغير.
Bosnian[bs]
Ima ukus kao da je uskislo.
Catalan[ca]
Té gust de malmès.
Greek[el]
Είναι σαν να χάλασε.
English[en]
Tastes like it has turned.
Spanish[es]
Sabe como podrido.
Basque[eu]
Ustel zaporea du.
Persian[fa]
مزه اش انگار عوض شده
French[fr]
On dirait qu'il a tourné.
Hebrew[he]
יש לזה טעם של משהו שהתקלקל.
Croatian[hr]
Kao da je pokvareno.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha megromlott volna.
Indonesian[id]
Rasanya berubah.
Italian[it]
Sembra acido...
Georgian[ka]
გაფუჭებულს ჰგავს.
Korean[ko]
썩은 맛이 납니다.
Lithuanian[lt]
Skonis tarsi jis būtų sugedęs.
Macedonian[mk]
Како скиселено е.
Portuguese[pt]
Sabe a coisa transformada.
Romanian[ro]
Are gust stricat.
Russian[ru]
На вкус будто забродило.
Serbian[sr]
Има укус као да је ускисло.
Thai[th]
รสเหมือนของเสีย
Ukrainian[uk]
На смак наче скисло.
Vietnamese[vi]
Mùi vị như bị hỏng.