Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Основният извод от доклада е, че най- могъщите медии направиха много лоша услуга на етническия мир и демокрацията в Косово, като излъчиха пристрастни репортажи в два случая ", каза Харасти
Greek[el]
« Το βασικό στοιχείο των ευρημάτων μας είναι ότι οι πιο ισχυροί σταθμοί έκαναν μεγάλο κακό στην εθνική ειρήνη και δημοκρατία του Κοσσυφοπεδίου, παρέχοντας προκατειλημμένη δημοσιογραφική κάλυψη δύο απόψεων », δήλωσε ο Χαρασζτί
English[en]
" The essence of our findings is that the most powerful broadcasters did a great disservice to Kosovo 's ethnic peace and democracy, providing biased coverage on two counts, " said Haraszti
Croatian[hr]
" Bit naših nalaza je kako su najmoćniji elektronski mediji nanijeli veliku štetu etničkom miru i demokraciji na Kosovu, izvjesćujući pristrano po dva temelja ", kazao je Haraszti
Macedonian[mk]
" Суштината на нашите заклучоци е дека најмоќните телевизиски и радио канали им направија лоша услуга на етничкиот мир и демократијата на Косово, со своето пристрасно покриваое на двете страни ", рече Харацти
Romanian[ro]
" Esenţa concluziilor noastre este că cele mai puternice posturi au adus un mare deserviciu păcii etnice şi democraţiei din Kosovo, oferind relatări subiective asupra a două aspecte ", a declarat Haraszti
Albanian[sq]
" Thelbi i gjetjeve tona është se transmetuesit më të fuqishëm nuk i shërbyen fare paqes etnike dhe demokracisë në Kosovë, duke dhënë mbulim tendencioz mbi dy fakte, " tha Haraszti
Serbian[sr]
" Suština naših nalaza je da su najmoćniji elektronski mediji naneli veliku štetu etničkom miru i demokratiji na Kosovu, izveštavajući pristrasno po dva osnova ", rekao je Harasti
Turkish[tr]
Haraszti, " En güçlü yayın kuruluşları iki seferinde de önyargılı habercilik sergileyerek Kosova' daki etnik barış ve demokrasiye büyük zarar verdi, " şeklinde konuştu