Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жената казва, че този селджукът я е наплюл, преди да умре.
Bosnian[bs]
Žena je rekla da je seldžuk pljunuo na njega prije nego što je umro.
Czech[cs]
Prý na ni ten Seldžuk plivl, než umřel.
Danish[da]
Kvinden sagde, at seljukken spyttede på hende, før han døde.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι την έφτυσε ο Σελτζούκος προτού πεθάνει.
English[en]
The woman says the Seljuk spit on her before dying.
Spanish[es]
La mujer dice que el selyúcida le escupió antes de morir.
Estonian[et]
Naise sõnul olla seldþuk enne surma tema pihta sülitanud.
Finnish[fi]
Nainen sanoo, että seljukki sylki hänen päälleen ennen kuolemaansa.
French[fr]
La femme dit que le seldjoukide a craché sur elle avant de mourir.
Hebrew[he]
האישה אומרת שהסלג'וק ירק עליה לפני שמת.
Croatian[hr]
Žena je rekla kako je Selđuk pljuvao prije no je umro.
Hungarian[hu]
A nő azt mondta, hogy a szeldzsuk leköpte mielőtt meghalt volna.
Indonesian[id]
Wanita itu mengatakan, orang Seljuk itu meludah sebelum meninggal.
Italian[it]
La donna dice che il Seleucida le ha sputato addosso, prima di morire.
Japanese[ja]
セルジューク が 死 ぬ 前 に つば を 吐 か れ た と 言 っ て ま す
Dutch[nl]
Deze vrouw zegt dat de Seljuk op haar spuwde voor hij stierf.
Polish[pl]
Kobieta powiedziała, że ten Seldżuk opluł ją, zanim zmarł.
Portuguese[pt]
A mulher diz que o Seljúcida cuspiu nela antes de morrer.
Romanian[ro]
Femeia a spus că selgiucidul a scuipat-o înainte ca el să moară.
Slovak[sk]
Žena povedala, že ju Seljuk opľul predtým, než zomrel.
Turkish[tr]
Kadın Selçuklu ölmeden önce ona tükürdüğünü söylüyor.
Vietnamese[vi]
Người phụ nữ nói tên Seljuk nhổ nước bọt lên cô trước khi chết.
Chinese[zh]
這個 女人 說 那個 塞爾柱 人 在 死 前朝 她 吐 唾沫 了