Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вашата служба като носител на свещеничеството ще даде големи благословии на онези, на които служите.
Bislama[bi]
Seves blong yu olsem wan we i kasem prishud bae i tekem ol bigfala blesing i go long olgeta we yu stap givim seves long olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang imong serbisyo isip usa ka tighupot sa priesthood makahatag og daghang mga panalangin niadtong inyong giserbisyohan.
Chuukese[chk]
Om angang nupwen ka emon chon komoch ewe pristut epwe awora watte feioch ngeni ia ka angang fan itan.
Czech[cs]
Tvoje služba jako nositele kněžství přinese velká požehnání těm, kterým budeš sloužit.
Danish[da]
Den tjeneste, du yder som præstedømmebærer, vil være til stor velsignelse for dem, du tjener.
German[de]
Das Dienen als Priestertumsträger wird denjenigen, denen du dienst, große Segnungen bringen.
Greek[el]
Η υπηρέτησή σου ως φέροντος την ιεροσύνη θα φέρει μεγάλες ευλογίες σε όσους υπηρετείς.
English[en]
Your service as a priesthood holder will bring great blessings to those you serve.
Spanish[es]
Tu servicio como poseedor del sacerdocio llevará grandes bendiciones a las personas que sirvas.
Estonian[et]
Sinu teenimine preesterluse hoidjana toob suuri õnnistusi neile, keda sa teenid.
Finnish[fi]
Palvelusi pappeudenhaltijana tuo suurenmoisia siunauksia niille, joita palvelet.
Fijian[fj]
Na nomu veiqaravi vakamatabete ena kauta mai na veivakalougatataki cecere vei ira o veiqaravi ena vukudra.
French[fr]
Ton service de détenteur de la prêtrise apportera de grandes bénédictions aux gens que tu sers.
Gilbertese[gil]
Katabeam ngkai ko taua te nakoanibonga e na uotii kakabwaia nakoia ake ko buokiia.
Hiligaynon[hil]
Ang imo pag-alagad bilang isa ka priesthood holder magadala sang dalagko nga mga bugay sa sadtong imo ginaalagaran.
Croatian[hr]
Vaša služba kao obnašatelja svećeništva donijet će velike blagoslove onima kojima služite.
Haitian[ht]
Sèvis ou antanke yon detantè Prètriz ap pote gwo benediksyon pou moun w ap sèvi yo.
Hungarian[hu]
A papságviselőként nyújtott szolgálatod hatalmas áldásokban részesíti azokat, akiket szolgálsz.
Indonesian[id]
Pelayanan Anda sebagai seorang pemegang imamat akan membawa berkat yang besar bagi mereka yang Anda layani.
Iloko[ilo]
Ti panagserbim a kas priesthood holder ket mangisangbayto kadagiti naindaklan a bendision kadagiti pagserbiam.
Icelandic[is]
Þjónusta þín sem prestdæmishafi mun færa þeim sem þú þjónar miklar blessanir.
Italian[it]
Il tuo servizio come detentore del sacerdozio porterà grandi benedizioni a coloro che servirai.
Japanese[ja]
神権者としてあなたが行う奉仕は,仕える人々に大きな祝福をもたらすことでしょう。
Kosraean[kos]
Kuhlwacnsap lom in ekihn sie mwet sruok pristut uh ac fah use mwe insewowo yohk nuh selos suc kom kuhlwacnsapuh an.
Lithuanian[lt]
Tarnystė, kurią atliksi kaip kunigystę turintis asmuo, nepaprastai palaimins tuos, kuriems tarnausi.
Latvian[lv]
Tava priesterības nesēja kalpošana atnesīs lielas svētības tiem, kuriem tu kalpo.
Marshallese[mh]
Jerbal in jipan̄ eo am āinwōt juōn rikabwijer Priesthoood eo enaaj bōktok eļap kōjeram̧m̧an ko n̄an ro kwōj jerbal n̄an er.
Mongolian[mn]
Таны санваарын үйлчлэл, үйлчилж байгаа хүмүүст чинь агуу адислалуудыг авчрах болно.
Norwegian[nb]
Din tjeneste som prestedømsbærer vil føre til store velsignelser for dem du tjener.
Dutch[nl]
De mensen die je dient, zullen zeer gezegend worden door jouw werk als priesterschapsdrager.
Palauan[pau]
A omesiou er kau el obang a priesthood a mo uchul a meklou el klengeltengat el mor tirkel mosiou er tir.
Polish[pl]
Twoja służba jako posiadacza kapłaństwa przyniesie wielkie błogosławieństwa tym, którym służysz.
Pohnpeian[pon]
Ahmw kin papah ni duwen emen me kolokol priesthood pahn wahdo kapai laud kan ong irail me ke papah.
Portuguese[pt]
Seu trabalho como portador do sacerdócio trará grandes bênçãos àqueles a quem servir.
Romanian[ro]
Slujirea ta în calitate de deținător al preoției va aduce binecuvântări mărețe celor pe care-i slujești.
Russian[ru]
Ваше служение как носителя священства принесет великие благословения тем, кому вы служите.
Slovenian[sl]
Ko boš služil kot duhovnik, boš močno blagoslovil tiste, ki jim služiš.
Samoan[sm]
O lau auaunaga o se tasi o loo umia le perisitua o le a aumai ai faamanuiaga e tele ia i latou o loo e tautuaina.
Serbian[sr]
Ваша служба као носилаца свештенства донеће велике благослове онима којима служите.
Swedish[sv]
Ditt tjänande som prästadömsbärare är till stor välsignelse för dem du tjänar.
Tagalog[tl]
Ang iyong paglilingkod bilang mayhawak ng priesthood ay magdudulot ng malalaking pagpapala sa mga taong pinaglilingkuran mo.
Tongan[to]
ʻE hanga ʻe hoʻo tokoni ʻi hoʻo hoko ko ha taha maʻu lakanga fakataulaʻeikí ʻo ʻomai ha ngaahi tāpuaki maʻongoʻonga kiate kinautolu ʻokú ke tokoni ki aí.
Tahitian[ty]
E horo‘a mai ta oe taviniraa ei taea‘e no te autahu‘araa ei haamaitairaa rahi no te feia ta oe e tavini ra.
Ukrainian[uk]
Як носій священства ти принесеш великі благословення тим, кому служитимеш.
Vietnamese[vi]
Sự phục vụ của em với tư cách là người nắm giữ chức tư tế sẽ mang các phước lành lớn lao đến cho những người em phục vụ.