Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плодови, плодови и зеленчукови продукти за мазане върху хляб, по-специално мармалади, конфитюри и желета
Czech[cs]
Ovocné a zeleninové pomazánky, zejména marmelády, džemy a želé
Danish[da]
Smørepålæg af frugter og grøntsager, især marmelade, syltetøj og geléer
German[de]
Frucht-, Obst- und Gemüseaufstriche, insbesondere Marmeladen, Konfitüren und Gelees
Greek[el]
Επαλείμματα από καρπούς, φρούτα και λαχανικά, ειδικότερα μαρμελάδες, μαρμελάδες εσπεριδοειδών και ζελέ
English[en]
Fruit and vegetable spreads, in particular marmalades, jams and jellies
Spanish[es]
Pastas para untar de frutas, frutos y hortalizas, en particular mermeladas, confituras y gelatinas
Estonian[et]
Marja-, puuvilja- ja köögiviljamäärded, eelkõige marmelaadid, keedised ja tarretised
Finnish[fi]
Hedelmä- ja vihanneslevitteet, erityisesti marmeladit, hillot ja hyytelöt
French[fr]
Pâtes à tartiner à base de fruits et de légumes, notamment marmelades, confitures et gelées
Croatian[hr]
Namazi od plodova, voća i povrća, osobito marmelade, džemovi i želei
Hungarian[hu]
Gyümölcs- és zöldségdzsemek, különösen lekvárok, dzsemek és zselék
Italian[it]
Creme da spalmare a base di frutti, frutta e verdura, in particolare marmellate, confetture e gelatine
Lithuanian[lt]
Vaisių ir daržovių užtepai, ypač marmeladai, uogienės ir želė
Latvian[lv]
Augļu un dārzeņu pavalgi, jo īpaši marmelādes, ievārījumi un želejas
Maltese[mt]
Pejst tal-frott, u tal-ħxejjex, speċjalment ġammijiet u ġelatini
Dutch[nl]
Fruit, vruchten- en groentejams, met name marmelades, vruchtenjams en geleien
Polish[pl]
Owocowe i warzywne produkty do smarowania, w szczególności marmolady, dżemy i galaretki
Portuguese[pt]
Produtos para barrar o pão à base frutos, fruta e legumes, em especial marmeladas, doces e geleias
Romanian[ro]
Produse tartinabile din fructe şi legume, în special marmelade, dulceţuri şi jeleuri
Slovak[sk]
Ovocné, ovocné a zeleninové nátierky, predovšetkým marmelády, džemy a želé
Slovenian[sl]
Sadni in zelenjavni namazi, zlasti marmelade, džemi in želeji
Swedish[sv]
Bredbara frukt-, frukt- och grönsakspålägg, speciellt marmelader, sylter och geléer