Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
This was not adverted to in the question referred by the national court, but can probably be subsumed into the public health ground in this case, as the environmental damage which can result from ill-advised use of biocidal products, in the form of pollution of water and soil, and of the passage of toxins into the food chain, is such as to pose a threat to health.
Finnish[fi]
Kansallisen tuomioistuimen esittämässä kysymyksessä ei viitattu tähän perusteeseen, mutta se voidaan luultavasti esillä olevassa asiassa sisällyttää kansanterveyttä koskevaan perusteeseen, sillä biosidituotteiden harkitsemattomasta käytöstä aiheutuva mahdollinen ympäristövahinko eli veden ja maaperän saastuminen sekä myrkkyjen joutuminen ravintoketjuun aiheuttaa jo sinällään uhkaa terveydelle.
Italian[it]
Il quesito sottoposto al giudice nazionale non faceva riferimento a questo aspetto, che può tuttavia rientrare probabilmente nel motivo della sanità pubblica nel presente caso, in quanto il danno causato all'ambiente, che può derivare da un cattivo uso di prodotti biocidi e tradursi in un inquinamento dell'acqua o del suolo e nel passaggio di tossine nella catena alimentare, può costituire una minaccia per la salute.
Dutch[nl]
Deze wordt niet aan de orde gesteld in de door de nationale rechter voorgelegde vraag, doch kan in dit geval waarschijnlijk onder de reden van volksgezondheid worden gebracht, aangezien milieuschade die een gevolg kan zijn van onoordeelkundig gebruik van biociden, in de vorm van water- en grondvervuiling en het doordringen van giftige stoffen in de voedselketen, een dergelijk gevaar voor de volksgezondheid kan opleveren.
Swedish[sv]
Detta berördes inte i den hänskjutna frågan men kan troligen föras in under grunden avseende skydd för människors hälsa i detta fall, eftersom de skador på miljön som kan inträffa till följd av felaktig användning av bekämpningsmedel, i form av vatten- och markföroreningar samt införandet av gifter i näringskedjan, är sådana att de utgör ett hot mot folkhälsan.