Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И след като още не сме получили и стотинка, да си покрием разноските, предлагам на клиента си да не говори с никого.
Bosnian[bs]
A, buduci da niste platili ni kinte za naše troškove, možda cu savetovati svog klijenta da vam ne kaže ništa.
Czech[cs]
A protože nám nikdo nezaplatil ani desetník na pokrytí výloh, zřejmě mu doporučím, aby nic neříkal.
Greek[el]
Και από την στιγμή που δεν έχουμε πάρει ούτε μια δεκάρα για να καλύψουμε τα έξοδα μας, μπορώ πολύ καλά να συμβουλεύω τον πελάτη μου να μην πει τίποτα.
English[en]
And since we haven't been paid a dime to cover our expenses, I may well advise my client to say nothing.
Spanish[es]
Y como no nos han pagado ni un centavo para cubrir nuestros gastos, aconsejaré a mi cliente que no diga nada.
Polish[pl]
A skoro nie daliście złamanego pensa na pokrycie naszych wydatków, równie dobrze mogę zalecić, by nic nie mówił.
Portuguese[pt]
E já que não pagaram nem um centavo para despesas, posso aconselhar meu cliente a não falar nada.
Romanian[ro]
Şi cum nu aţi dat niciun ban pentru costurile pe care le-am suportat, pot foarte bine să-mi îndemn clientul să nu spună nimic.
Russian[ru]
И пока мы не получили денег на покрытие расходов я могу посоветовать своему клиенту ничего Вам не говорить.
Serbian[sr]
A, budući da niste platili ni kinte za naše troškove, možda ću savetovati svog klijenta da vam ne kaže ništa.