Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette ville både forhindre, at nettene bliver ødelagt af delfiner, der trænger ind i dem for at æde den fangede fisk, og gøre det muligt at beskytte denne vigtige dyreart.
German[de]
Dadurch würde einerseits verhindert, dass die Delfine bei dem Versuch, die darin enthaltenen Fische zu fressen, die Netze zerstören, andererseits würde diese wichtige Tierart geschützt.
Greek[el]
Αυτό, αφενός, θα απέτρεπε την καταστροφή των διχτυών από τα δελφίνια που παγιδεύονται επιχειρώντας να τραφούν με το αλίευμα και, αφετέρου, θα επέτρεπε την προστασία αυτού του σημαντικού ζωικού είδους.
English[en]
This would, on the one hand, prevent nets being destroyed by dolphins that enter them to feed on fish and, on the other hand, safeguard this important species.
Spanish[es]
Así se evitaría, por un lado, la destrucción de las redes por parte de los delfines que entran en ellas para comer el pescado y se conseguiría, por otro, proteger a esta importante especie.
Finnish[fi]
Sen avulla voitaisiin estää verkkojen rikkoutuminen, kun delfiinit tunkeutuvat niihin syödäkseen kalaa, ja samalla voitaisiin suojella tätä tärkeää eläinlajia.
French[fr]
Un tel système empêcherait d'une part la destruction des filets par les dauphins qui s'y faufilent pour se nourrir des poissons attrapés et, d'autre part, permettrait de préserver cette espèce animale précieuse.
Italian[it]
Ciò eviterebbe, da un lato, la distruzione delle reti da parte dei delfini che vi penetrano per cibarsi del pescato e, dall'altro, la tutela di questa importante specie animale.
Dutch[nl]
Zo zou enerzijds vermeden worden dat de dolfijnen die de netten inzwemmen om zich te goed te doen aan de vissen, deze netten kapot maken en zou anderzijds deze belangrijke diersoort beschermd worden.
Portuguese[pt]
Tal evitaria, por um lado, a destruição das redes por parte dos golfinhos que nelas penetram para se alimentarem dos peixes e, por outro lado, protegeria esta importante espécie animal.
Swedish[sv]
På så sätt skulle man dels förhindra att delfinerna förstör näten när de försöker äta av fångsterna, och dels skydda denna viktiga djurart.