Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die hek van die Nagoja-gevangenis het talle bendelede tougestaan om my te verwelkom.
Arabic[ar]
وعند بوابة سجن ناڠويا، كان كثيرون من اعضاء عصابتنا مصطفين ليرحبوا بي.
Bemba[bem]
Pa cipata ce linga ica Nagoya Prison, bamukuukulu abengi balitanteme ku kumpokelela.
Bulgarian[bg]
На портала на затвора „Нагойа“ се бяха наредили много гангстери, за да ме приветствуват.
Cebuano[ceb]
Sa ganghaan sa Prisohan sa Nagoya, daghang membro sa gang ang naglumbay sa pagsugat kanako.
Danish[da]
Ved fængselsporten i Nagoya stod en del gangstere for at byde mig velkommen.
German[de]
Am Tor des Gefängnisses in Nagoya standen viele Gangmitglieder zur Begrüßung Spalier.
Greek[el]
Στην πύλη της Φυλακής Ναγκόγια, είχαν παραταχθεί πολλοί γκάνγκστερ για να με υποδεχτούν.
English[en]
At the Nagoya Prison gate, many gangsters lined up to welcome me.
Spanish[es]
Por fin llegó el día de abandonar la penitenciaría de Nagoya.
Estonian[et]
Nagoya vangla värava ees seisis järjekorras terve hulk mind tervitama tulnud jõuguliikmeid.
Finnish[fi]
Nagoyan vankilan portilla oli useita gangstereita jonossa toivottamassa minut tervetulleeksi.
French[fr]
À la porte de la prison (la prison de Nagoya), de nombreux gangsters étaient là pour m’accueillir.
Hindi[hi]
नागोया जेल के फाटक पर, अनेक गुट-सदस्य मेरा स्वागत करने के लिए कतार में खड़े हो गए।
Hiligaynon[hil]
Sa gawang sang Nagoya Prison, madamo nga gangster ang nagalinya agod magsug-alaw sa akon.
Croatian[hr]
Pred glavnim vratima Nagoya zatvora mnogi su se gangsteri poredali da bi mi izrazili dobrodošlicu.
Hungarian[hu]
A Nagojai Börtön kapujánál sok gengszter felsorakozott a fogadásomra.
Indonesian[id]
Di gerbang Penjara Nagoya, banyak anggota geng antre untuk menyambut saya.
Iloko[ilo]
Idiay ruangan ti Pagbaludan ti Nagoya, adu a butangero ti naglilinia a mangabrasa kaniak.
Italian[it]
Al cancello del carcere di Nagoya c’erano molti malviventi ad accogliermi.
Korean[ko]
나고야 교도소 문 앞에는 많은 단원들이 도열하여 나를 맞이해 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Prie Nagojos kalėjimo vartų manęs pasveikinti susibūrė daug banditų.
Latvian[lv]
Pie Nagojas cietuma vārtiem bija daudz noziedznieku, kas bija atnākuši mani sagaidīt.
Malagasy[mg]
Teo am-bavahadin’ny Fonjan’i Nagoya, dia jiolahy maro no nitandahatra mba hiarahaba ahy.
Macedonian[mk]
Кај портата во затворот Нагоја беа наредени многу гангстери за да ме пречекаат.
Malayalam[ml]
എന്നെ സ്വീകരിക്കാനായി കുറ്റകൃത്യ സംഘത്തിലെ ഒട്ടനവധി അംഗങ്ങൾ നഗോയാ ജയിലിന്റെ ഗെയിറ്റിങ്കൽ വരിവരിയായി നിന്നു.
Marathi[mr]
नागोया तुरुंगाच्या गेटपाशी टोळीतले पुष्कळ सदस्य माझं स्वागत करायला ओळीनं उभे होते.
Norwegian[nb]
Ved porten til Nagoya fengsel hadde mange gangstere stilt seg opp for å ønske meg velkommen.
Dutch[nl]
Aan de gevangenispoort van Nagoya stonden veel gangsters in de rij om mij te verwelkomen.
Northern Sotho[nso]
Kua kgorong ya Kgolego ya Nagoya, dikebekwa tše dintši di be di lokeletšane bakeng sa go tlo nkamogela.
Nyanja[ny]
Pachipata cha Nagoya Prison, panaimirira mamembala ambiri a gulu langa kuti andilandire.
Papiamento[pap]
Na e heki dje Prizon Nagoya, tabatin hopi gèngster pará den rei pa yamá mi bon biní.
Polish[pl]
Przy bramie zakładu karnego w Nagoji zebrało się na moje powitanie wielu gangsterów.
Portuguese[pt]
No portão da Prisão de Nagoya, muitos gângsteres se enfileiravam para me cumprimentar.
Romanian[ro]
La poarta închisorii Nagoya se strânseseră mulţi gangsteri pentru a-mi ura bun venit.
Russian[ru]
У ворот нагойской тюрьмы столпилось много бандитов, которые пришли меня встретить.
Slovak[sk]
Pri bráne väznice v Nagoji sa zhromaždilo mnoho gangstrov, aby ma privítali.
Slovenian[sl]
Da bi me pozdravili, so se pri vratih zapora v Nagoji zvrstili mnogi gangsterji.
Shona[sn]
Pasuo reTorongo reNagoya, nhengo zhinji dzegen’a rematsotsi dzakaita mudungwe kuti dzindigamuchire.
Serbian[sr]
Kod kapije Nagojskog zatvora, mnogi gangsteri su se postrojili da me dočekaju.
Southern Sotho[st]
Keiting ea Teronko ea Nagoya, litlokotsebe tse ngata li ne li foletse ho tla nkamohela.
Swahili[sw]
Kwenye malango ya Gereza la Nagoya, majambazi wengi walipiga foleni kunikaribisha.
Tamil[ta]
நாகோயா சிறை வாசலில், என்னை வரவேற்கும்படி கும்பல்காரர்கள் பலர் வரிசையில் நின்றுகொண்டிருந்தனர்.
Telugu[te]
నాగోయ జైలు గేటు దగ్గర నాకు స్వాగతం పలకడానికి చాలామంది గుండాలు వచ్చారు.
Thai[th]
ณ ประตู คุก นาโกยา สมาชิก แก๊ง หลาย คน ยืน ราย เรียง ต้อนรับ ผม.
Tagalog[tl]
Sa pintuang-daan sa Nagoya Prison, napakaraming gangster ang nakapila upang batiin ako.
Tswana[tn]
Dinokwane di le dintsi di ne di eme mo dikgorwaneng tsa Kgolegelo ya Nagoya go tla go nkamogela.
Tok Pisin[tpi]
Long get bilong Kalabus Nagoya, planti raskol i wetim mi bilong tok amamas long mi.
Turkish[tr]
Nagoya Cezaevinin kapısına, beni karşılamaya gelen birçok gangster dizilmişti.
Tsonga[ts]
Enyangweni ya Khotso ra le Nagoya, swigevenga swo tala a swi longolokile swi lava ku ndzi amukela.
Tahitian[ty]
I te uputa o te Fare auri no Nagoya, e rave rahi feia ohipa ino o tei haere mai no te farii ia ’u.
Ukrainian[uk]
Біля воріт в’язниці в Нагої вишикувалося багато бандитів, які прийшли привітати мене.
Xhosa[xh]
Kwisango leNtolongo yaseNagoya, abaninzi ababekwiqumrhu lezaphuli-mthetho babekrozile beze kundikhawulela.
Yoruba[yo]
Ní ẹnu ọ̀nà ọgbà Ẹ̀wọ̀n Nagoya, ọ̀pọ̀ àwọn mẹ́ńbà àjọ ìpàǹpá tò láti kí mi káàbọ̀.
Zulu[zu]
Esangweni laseNagoya Prison, kwakunamalungu amaningi eqembu ayezongihlangabeza.